1
00:00:55,667 --> 00:00:57,167
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಕ್ಯಾಮೆರಾ ರೋಲಿಂಗ್!

2
00:00:58,042 --> 00:00:59,042
ಕ್ರಿಯೆ!

3
00:01:14,375 --> 00:01:15,708
-ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ?
-ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

4
00:01:35,125 --> 00:01:38,208
ಸ್ವಚ್ಛ ಭಾರತ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಭಾರತ

5
00:01:42,333 --> 00:01:44,125
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

6
00:01:46,292 --> 00:01:48,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್! ನೀವು ಯಾವ ದೇಶದವರು?

7
00:01:49,083 --> 00:01:50,000
ಬಗಡಪುರ.

8
00:01:50,458 --> 00:01:53,833
ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ
ಕೈಗಾರಿಕಾ ನಗರ ಮುಜೀರಾಬಾದ್ ನ.

9
00:01:54,292 --> 00:01:57,417
ಈ ಕಥೆಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಸಂಪರ್ಕ
ನನ್ನನ್ನು ಇಬ್ಬರು ವರದಿಗಾರರ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸಿ...

10
00:01:57,542 --> 00:01:59,000
ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರು.

11
00:01:59,250 --> 00:02:01,000
<i>ಮುಜೀರಾಬಾದಿ ಝಲ್ಜಾಲಾ!</i>

12
00:02:03,750 --> 00:02:05,375
ಹುಡುಗರೇ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ!

13
00:02:07,542 --> 00:02:08,375
ನಮಸ್ಕಾರ.

14
00:02:09,000 --> 00:02:10,708
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಭಾವರಾ ಪಾಂಡೆ.

15
00:02:11,583 --> 00:02:14,083
ನಾನು ನಾಗರಿಕ ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
<i>ಮುಜೀರಾಬಾದಿ ಝಲ್ಜಾಲಾ.</i> ವರದಿಗಾರ

16
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
ನಾನು ಕಿಮ್ ಕಾರ್ಡಶಿಯಾನ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು…

17
00:02:19,792 --> 00:02:20,708
ಇದು…

18
00:02:23,250 --> 00:02:24,875
ಗದ್ದಲ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

19
00:02:27,083 --> 00:02:28,583
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

20
00:02:29,167 --> 00:02:31,625
ನಾನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ. ನಾನು ಜಾತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಅಂಕಣ.

21
00:02:32,292 --> 00:02:37,208
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ನಾಸಾ, ಚಂದ್ರ,

22
00:02:37,792 --> 00:02:39,458
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಶಟಲ್‌ಗಳು--

23
00:02:39,542 --> 00:02:40,542
ಸರಿ.

24
00:02:40,833 --> 00:02:43,667
ಈಗ, ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

25
00:02:44,708 --> 00:02:46,583
-ನೀವು ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ!
-ಹೌದು.

26
00:02:47,042 --> 00:02:49,042
ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕುಕೀ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

27
00:02:50,625 --> 00:02:55,083
ನೀವು ನೋಡಿ, ಬಾಗಡಪುರ ತುಂಬಾ...

28
00:02:56,083 --> 00:02:57,167
- ಏನು?
- ಹೌದು, ಇದು ತುಂಬಾ ...

29
00:02:57,292 --> 00:02:59,417
ಇದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಚೀನವಾದುದು.

30
00:03:00,208 --> 00:03:01,875
ಓಹ್, ಪ್ರಾಚೀನ. ಸರಿ.

31
00:03:02,000 --> 00:03:03,792
ಹೌದು, ಪ್ರಾಚೀನ.

32
00:03:04,625 --> 00:03:09,458
ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಡಪುರದ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ.

33
00:03:10,167 --> 00:03:12,417
ನಾನು "ಸೆರೆಯಿಂದ ಮದುವೆ" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:12,792 --> 00:03:14,417
-ವಧು ಅಪಹರಣ.
-ಹೌದು!

35
00:03:14,583 --> 00:03:19,333
ಹೌದು. ನೋಡಿ, ಅದು ಹೀಗಿದೆ, ಯಾವಾಗ ...

36
00:03:19,500 --> 00:03:20,917
ಯಾವಾಗ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ --

37
00:03:23,042 --> 00:03:23,958
ನಾನು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

38
00:03:24,458 --> 00:03:25,792
- ಖಂಡಿತ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

39
00:03:26,042 --> 00:03:27,583
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾಗ,

40
00:03:27,667 --> 00:03:30,000
ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಬಹುದು,
ತದನಂತರ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.

41
00:03:30,542 --> 00:03:31,625
ವಶದಿಂದ ಮದುವೆ!

42
00:03:32,750 --> 00:03:35,292
-ಅವನನ್ನು ಬಬ್ಬನ್ನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
- ಅವನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

43
00:03:35,667 --> 00:03:37,375
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

44
00:03:37,750 --> 00:03:38,625
ಹೇಳಿ!

45
00:03:39,083 --> 00:03:40,042
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.

46
00:03:40,125 --> 00:03:41,292
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

47
00:03:43,125 --> 00:03:45,375
ಗುನಿಯಾ ಶಕೀಲ್ ಮತ್ತು ಕಂ. ವಿಐಪಿ ಚೌಕ್
ಬಗಡಪುರ, ಮುಜೀರಾಬಾದ್ ಜಿಲ್ಲೆ

48
00:03:45,458 --> 00:03:47,542
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ, ಸಹೋದರ ಗುಣಿಯಾ

49
00:03:49,667 --> 00:03:51,375
ಮುಜೀರಾಬಾದಿ ಝಲಜಾಲ
ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್

50
00:03:55,125 --> 00:03:58,167
ಕೇಳು, ಸಹೋದರ! ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

51
00:03:58,583 --> 00:04:00,750
ವರ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಸ್ವಂತ ವಧು.

52
00:04:01,167 --> 00:04:02,458
ಆದರೆ ಇವತ್ತಿನ ದಿನಗಳು ಒರಟಾಗಿವೆ.

53
00:04:02,542 --> 00:04:04,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂದು,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಗುತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

54
00:04:04,625 --> 00:04:05,833
- ಒಪ್ಪಂದ?
- ಹೌದು, ಒಪ್ಪಂದ.

55
00:04:06,375 --> 00:04:07,708
ಗುನಿಯಾ ಶಕೀಲ್ ಎಂಡ್ ಕಮ್ಪನಿ

56
00:04:08,167 --> 00:04:10,500
ಅವರು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು.
ಒಂದು ನೋಟ.

57
00:04:11,875 --> 00:04:14,667
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಅಜ್ಜಿ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ.

58
00:04:15,417 --> 00:04:17,833
ಅವರು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನೋಡು.

59
00:04:17,958 --> 00:04:19,833
- ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
-ಹೇ!

60
00:04:19,917 --> 00:04:21,542
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನೀವು ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಡಯಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

61
00:04:21,625 --> 00:04:22,708
ಹೌದು.

62
00:04:24,000 --> 00:04:26,500
ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

63
00:04:26,583 --> 00:04:27,500
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ ಹೇಳು.

64
00:04:28,250 --> 00:04:29,500
ಬನ್ನಿ, ಬಿಡಿ.

65
00:04:29,583 --> 00:04:31,042
-ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಈಡಿಯಟ್!

66
00:04:36,792 --> 00:04:37,750
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

67
00:04:40,292 --> 00:04:41,208
ಹೇ!

68
00:04:43,833 --> 00:04:44,792
ಅವನೇ ವರ.

69
00:04:46,500 --> 00:04:48,750
ಆ ಹೊಳೆಯುವ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೋಡಿ!
ನೀವು ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

70
00:04:49,458 --> 00:04:50,500
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.

71
00:05:03,333 --> 00:05:06,208
ಅದು ಸಹೋದರ ಪಂಡಿತ್,
ಮತ್ತು ಅದು ಸಹೋದರ ರಿಯಾಜ್.

72
00:05:06,542 --> 00:05:07,833
ಇಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

73
00:05:09,250 --> 00:05:10,792
ಹೇ, ಅವರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ನಾವಲ್ಲ!

74
00:05:12,792 --> 00:05:13,750
ವಿದಾಯ.

75
00:05:14,167 --> 00:05:16,000
ಆ ಹುಡುಗಿ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

76
00:05:16,625 --> 00:05:18,500
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವಳು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಲಿದ್ದಾಳೆ.

77
00:05:18,583 --> 00:05:21,125
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

78
00:05:21,708 --> 00:05:24,417
ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ
ವಧು ಅಪಹರಣ.

79
00:05:27,625 --> 00:05:29,500
- ಹೋಗೋಣ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

80
00:05:29,583 --> 00:05:31,708
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

81
00:05:34,583 --> 00:05:36,125
ಸರಿ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ! ವಿದಾಯ!

82
00:05:37,625 --> 00:05:40,000
ನಾವು ವಧುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವುದು ಹೀಗೆ!
ಈಗ ಮದುವೆಯ ಸಮಯ!

83
00:05:40,083 --> 00:05:43,042
ಅವರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಸೆರೆಯಿಂದ ಮದುವೆ!"

84
00:05:43,333 --> 00:05:45,333
ಇದು ಪ್ರತಿದಿನ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.

85
00:05:45,583 --> 00:05:47,708
ಹಲೋ, ಅವರು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

86
00:05:48,042 --> 00:05:49,417
ಯಾರೂ ಅವಳಿಗೆ ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

87
00:05:49,500 --> 00:05:52,708
ಇದು ಅನಾದಿ ಕಾಲದ ಸಂಪ್ರದಾಯ
ಬಗಡಪುರದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

88
00:05:53,083 --> 00:05:56,125
ನಾವು ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

89
00:05:56,292 --> 00:05:58,542
ಆದರೆ ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಲ್ಲ, ಸರಿ?

90
00:05:58,625 --> 00:06:03,042
ಭಾರತವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಶತಮಾನಗಳು.

91
00:06:04,333 --> 00:06:06,792
- ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

92
00:06:15,875 --> 00:06:17,292
ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

93
00:06:18,333 --> 00:06:19,250
ನಮಸ್ತೆ!

94
00:06:22,083 --> 00:06:24,625
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

95
00:06:25,083 --> 00:06:26,667
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ. ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ.

96
00:06:27,292 --> 00:06:29,500
ಅಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಮಗು.
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು.

97
00:06:30,333 --> 00:06:31,375
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕೊಡಿ.

98
00:06:32,208 --> 00:06:33,667
ನಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕು ಅತ್ತೆ.

99
00:06:34,250 --> 00:06:37,708
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಮಗೆಲ್ಲ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇದೇ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು.

100
00:06:40,125 --> 00:06:41,458
ಓ ದೇವರೇ!

101
00:06:42,167 --> 00:06:43,833
ಅವಳ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಹೇಳಿ, ತಾಯಿ!

102
00:06:44,000 --> 00:06:45,708
ಅಥವಾ ನಾನು ಜೀವಂತರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳಿಂದ ಹಗಲು ಬೆಳಕು!

103
00:06:45,792 --> 00:06:48,208
ಆಗಲೇ ಅತ್ತಿಗೆ
ತಪ್ಪು ಪಾದದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದಿದೆ.

104
00:06:48,417 --> 00:06:49,750
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಗೆ ಅಭದ್ರತೆ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.

105
00:06:49,833 --> 00:06:51,167
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿ.

106
00:06:51,500 --> 00:06:53,583
ಇದು ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಇದು 24 ಕ್ಯಾರೆಟ್ ನೆಕ್ಲೇಸ್.

107
00:06:54,167 --> 00:06:56,708
ನನ್ನ ಮಗ ಇಂಜಿನಿಯರ್.
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

108
00:06:57,500 --> 00:06:59,167
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

109
00:07:03,208 --> 00:07:04,542
"ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಪ್ರಿಯ.

110
00:07:22,375 --> 00:07:25,542
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಸುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಇದು ನನಗೆ ಚರ್ಮವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸೋಂಕು. ದೇವರೇ, ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

111
00:07:25,625 --> 00:07:28,667
ನಿನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲ್ಲ ಅಳಿಯ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಾಟಗಾತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

112
00:07:29,042 --> 00:07:32,000
ನೆನಪಿಡಿ,
ಅವಳು ಮದುವೆಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.

113
00:07:32,667 --> 00:07:36,750
ಆದ್ದರಿಂದ, ವರನು ನಿದ್ರಿಸಿದರೆ,
ಅವಳು ಅವನ ವಧುವನ್ನು ಕದಿಯುವಳು.

114
00:07:36,833 --> 00:07:41,583
ಇದರರ್ಥ, ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ...

115
00:07:41,667 --> 00:07:44,792
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು.

116
00:07:51,625 --> 00:07:54,875
ಹೇ, ಕ್ಯಾಮರಾಮನ್! ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

117
00:07:55,750 --> 00:07:56,667
ಬನ್ನಿ!

118
00:08:02,458 --> 00:08:05,333
<i>ನೆನಪಿಡಿ,
ಅವಳು ಮದುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ.</i>

119
00:08:05,542 --> 00:08:09,750
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ವರನು ನಿದ್ರಿಸಿದರೆ,
ಅವಳು ಅವನ ವಧುವನ್ನು ಕದಿಯುವಳು.</i>

120
00:08:37,833 --> 00:08:38,750
ರೋಮಿಯೋ

121
00:08:38,833 --> 00:08:40,958
<i>ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತನಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇನ್ನೂ ಸಾಗಬಹುದು.</i>

122
00:08:41,167 --> 00:08:44,250
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಸರಾಸರಿ ಪ್ರೇಮಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನರಕವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

123
00:08:44,708 --> 00:08:45,542
ವಾಹ್!

124
00:08:45,625 --> 00:08:47,208
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಗರೇ! ಇಂದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ</i>

125
00:08:47,292 --> 00:08:49,667
<i>ಮೂರು ವಿಧದ ಪ್ರೇಮಿಗಳು
ನೀವು ದೂರವಿರಬೇಕು.</i>

126
00:08:49,750 --> 00:08:53,125
<i>ಗೊಣಗುವ ರೀತಿಯ, ವಿಫಲವಾದ
ರೀತಿಯ, ಮತ್ತು ಫಾರ್ಟಿಂಗ್ ರೀತಿಯ.</i>

127
00:08:55,458 --> 00:08:56,375
ಇದು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್.

128
00:08:57,542 --> 00:08:59,417
ಅಪರಾಧ ವರದಿಗಾರ್ತಿ ಭಾವರಾ ಪಾಂಡೆ
ವರದಿ, ಬಾಸ್.

129
00:08:59,750 --> 00:09:01,333
ಅಪರಾಧ ವರದಿಗಾರ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

130
00:09:02,125 --> 00:09:04,333
ನನ್ನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೆಸರು
<i>ಮುಜೀರಾಬಾದಿ ಝಲ್ಜಾಲಾ.</i> ಆಗಿದೆ

131
00:09:04,667 --> 00:09:08,083
<i>ನಮ್ಮ ಪತ್ರಿಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಒಂದೇ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಥೆ.</i>

132
00:09:08,375 --> 00:09:11,208
ಸರಿ, ಇದು ಮದುವೆಯ ಸೀಸನ್, ಬಾಸ್.

133
00:09:11,625 --> 00:09:13,250
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

134
00:09:13,750 --> 00:09:16,542
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಬಾಸ್. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಈ ಭಾವನೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

135
00:09:16,667 --> 00:09:18,042
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡದು ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

136
00:09:18,792 --> 00:09:22,000
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಪಡೆಯಲು ಮೊದಲಿಗರು, ಬಾಸ್.

137
00:09:22,417 --> 00:09:23,792
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

138
00:09:23,917 --> 00:09:24,792
ಬ್ರಾವೋ!

139
00:09:25,292 --> 00:09:26,625
ನಿಮ್ಮ ಸೈಡ್ಕಿಕ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರಾ?

140
00:09:26,792 --> 00:09:28,125
ಹೌದು. ನನ್ನ ಸೈಡ್‌ಕಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಬಾಸ್.

141
00:09:28,542 --> 00:09:30,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಾಟ್ಸಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

142
00:09:31,250 --> 00:09:33,583
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ರೈಲ್ವೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ.

143
00:09:33,667 --> 00:09:34,583
ಏನು?

144
00:09:35,500 --> 00:09:36,792
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಅಪಹರಣ? ಆದರೆ --

145
00:09:38,583 --> 00:09:41,458
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಬಾಸ್.

146
00:09:41,542 --> 00:09:42,792
-ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿ.
- ಏನು?

147
00:09:42,875 --> 00:09:43,833
ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್.

148
00:09:43,917 --> 00:09:47,292
ಬಾಸ್, ನೀವು ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ -

149
00:09:47,375 --> 00:09:48,458
ಇದು ಮದುವೆಯ ಸೀಸನ್!

150
00:09:49,542 --> 00:09:51,833
ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ದಿನಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ.

151
00:09:51,917 --> 00:09:54,708
<i>ಹುಡುಗಿ ರೈಲ್ವೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ
ಆಕೆಯ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.</i>

152
00:09:55,208 --> 00:09:57,917
ಅವಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ ಮದುವೆ ಮಂಟಪ.

153
00:09:58,000 --> 00:09:59,875
ಆದರೆ, ಬಾಸ್--

154
00:10:02,708 --> 00:10:03,583
ಈಗ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

155
00:10:03,833 --> 00:10:05,417
ನೀವು ಯಾರನ್ನು "ಸೈಡ್‌ಕಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

156
00:10:06,917 --> 00:10:07,833
ಸೈಡ್ಕಿಕ್.

157
00:10:10,458 --> 00:10:11,875
ನೇರವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

158
00:10:14,958 --> 00:10:16,417
ನಾನು ಗೇರ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

159
00:10:16,708 --> 00:10:18,125
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ.

160
00:10:27,583 --> 00:10:28,417
ಸಹೋದರ ಭಾವರಾ...

161
00:10:29,750 --> 00:10:31,875
ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಅರ್ಥಹೀನವಾಯಿತು?

162
00:10:34,125 --> 00:10:35,875
ನನಗೆ ಅದು ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

163
00:10:37,708 --> 00:10:39,708
ಬಾಗದಪುರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮದುವೆಯಾದರು.

164
00:10:40,708 --> 00:10:42,833
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

165
00:10:44,417 --> 00:10:47,417
ಈಗಲೂ ನಾವು ಗುಣಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಇನ್ನೂ
ನಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.

166
00:10:47,667 --> 00:10:51,292
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ಎಲೋನ್ ಮಸ್ಕ್ ಆಗಿದೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ.

167
00:10:51,667 --> 00:10:52,583
ಟೆಸ್ಲಾ ರೀತಿಯ.

168
00:10:53,125 --> 00:10:55,208
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಾವು ಅದೇ ಹಳೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

169
00:10:56,375 --> 00:10:58,000
ಓಹ್, ನೀವು ರಿಯಾಜ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

170
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

171
00:11:00,083 --> 00:11:00,917
ನಂಬಲಾಗದ.

172
00:11:01,000 --> 00:11:03,167
ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚವಿದೆ
ಬಾಗಡಪುರ, ಗೊತ್ತಾ?

173
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

174
00:11:08,542 --> 00:11:10,542
ಒಂದು ಡಜನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ
ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಕರಣಗಳು,

175
00:11:11,250 --> 00:11:12,500
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಯ್ಡಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

176
00:11:13,208 --> 00:11:15,708
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರೈಮ್-ಟೈಮ್ ಶೋ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

177
00:11:16,083 --> 00:11:18,792
"ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ದೇಶವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ!"

178
00:11:19,625 --> 00:11:20,667
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

179
00:11:21,625 --> 00:11:22,750
ಅಮೇರಿಕನ್ ಹೇಳಿದರು ...

180
00:11:22,833 --> 00:11:25,042
ಅನೇಕ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯರು
ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ.

181
00:11:25,917 --> 00:11:27,000
ಹೌದು...

182
00:11:27,583 --> 00:11:28,583
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ!

183
00:11:30,125 --> 00:11:32,792
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ ಕಟ್ಟನ್ನಿ!
ನಾನು ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

184
00:11:33,542 --> 00:11:35,417
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ, ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ಸೂಟ್,

185
00:11:35,917 --> 00:11:38,000
ಮತ್ತು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್‌ನಂತೆಯೇ ಬಿಲ್ಲು ಟೈ.

186
00:11:40,083 --> 00:11:43,958
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

187
00:11:46,958 --> 00:11:48,542
ನಾನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.

188
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರಕಾರ.

189
00:11:50,708 --> 00:11:54,042
ಅವಳು ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ.

190
00:11:58,000 --> 00:11:59,375
ಮಾಟಗಾತಿ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ!

191
00:12:00,500 --> 00:12:01,750
ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

192
00:12:03,000 --> 00:12:03,833
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

193
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
-WHO?
- ನಿಮ್ಮ ಮಾಟಗಾತಿ.

194
00:12:07,042 --> 00:12:09,708
ಮುಜೀರಾಬಾದ್ ರೈಲ್ವೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆ

195
00:12:10,708 --> 00:12:13,542
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ಕಾರನ್ನು ತನ್ನಿ.

196
00:12:13,625 --> 00:12:15,875
ನಂತರ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾರಿ -

197
00:12:15,958 --> 00:12:17,417
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗು.

198
00:12:18,292 --> 00:12:19,667
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

199
00:12:20,042 --> 00:12:22,000
ಬಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಳಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

200
00:12:22,125 --> 00:12:23,000
ಹೋಗೋಣ.

201
00:12:31,542 --> 00:12:33,292
ಮುಜೀರಾಬಾದ್ ರೈಲ್ವೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆ
ರಕ್ತದಾನ

202
00:12:47,125 --> 00:12:48,083
ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದು?

203
00:12:48,167 --> 00:12:49,250
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

204
00:12:49,333 --> 00:12:50,167
ಬನ್ನಿ.

205
00:12:50,333 --> 00:12:51,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ,

206
00:12:52,125 --> 00:12:54,417
ಆದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಅಂಟು ಹಾಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

207
00:12:56,542 --> 00:12:58,958
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

208
00:13:02,750 --> 00:13:04,125
ನೀವು ಮೀನ ರಾಶಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

209
00:13:04,375 --> 00:13:05,375
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

210
00:13:07,292 --> 00:13:11,208
ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಬಲ
ಮೀನ ರಾಶಿಯವರಿಗೆ ತೀವ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.

211
00:13:11,833 --> 00:13:13,958
ಪಕ್ಷಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೂಡಬಹುದು,

212
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಂಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

213
00:13:17,208 --> 00:13:18,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದರ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

214
00:13:18,833 --> 00:13:20,250
ಶ್ಯಾಂಪೂಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ,

215
00:13:20,750 --> 00:13:24,542
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು,

216
00:13:24,625 --> 00:13:26,000
ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಿರಿ.

217
00:13:26,083 --> 00:13:29,417
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು
ಕ್ಷೀರಪಥವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ.

218
00:13:29,500 --> 00:13:32,417
ಹಾಗೆಯೇ ನೆನಪಿಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ಐದು,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಬಣ್ಣ ನೇರಳೆ.

219
00:13:32,500 --> 00:13:33,583
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

220
00:13:34,500 --> 00:13:37,042
ಇದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

221
00:13:38,792 --> 00:13:40,208
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

222
00:13:40,917 --> 00:13:42,292
ಈ ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

223
00:13:45,542 --> 00:13:47,042
ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಹಾಳು ಮಾಡಿದರೆ,

224
00:13:47,125 --> 00:13:49,042
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಮದುವೆ?

225
00:13:49,750 --> 00:13:51,167
ನರಕವೆಲ್ಲಿ ಭಾವರಾ?

226
00:13:52,375 --> 00:13:55,125
ನೀವು ಈ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ಲಘುವಾಗಿ, ಅಂಕಲ್.

227
00:13:59,958 --> 00:14:00,833
ಅಪ್ಪ!

228
00:14:00,917 --> 00:14:02,042
- ಬನ್ನಿ!
- ಅಪ್ಪ!

229
00:14:02,125 --> 00:14:03,000
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು!

230
00:14:04,417 --> 00:14:06,500
- ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ತನ್ನಿ.
- ರಾಸ್ಕಲ್! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

231
00:14:06,583 --> 00:14:07,833
- ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡು, ನೀನು -
-ಅಂಕಲ್, ನಿಂದನೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!

232
00:14:07,917 --> 00:14:10,083
- ಈಗ, ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಅಪ್ಪ!

233
00:14:10,167 --> 00:14:12,500
- ಅಪ್ಪ!
-ಭಾವ್ರಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

234
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಬಿಡು!

235
00:14:15,917 --> 00:14:17,917
- ಬೇಗ ಬನ್ನಿ!
- ಅಪ್ಪ!

236
00:14:18,375 --> 00:14:19,958
ಹಿಂತಿರುಗಿ!

237
00:14:21,292 --> 00:14:23,833
- ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! ಅಪ್ಪ!

238
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
- ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

239
00:14:26,583 --> 00:14:28,417
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ! ಕಳೆದುಹೋಗಿ!

240
00:14:29,250 --> 00:14:30,583
-ನಿಲ್ಲಿಸು--
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!

241
00:14:30,958 --> 00:14:34,000
- ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ!
- ಯಾರಾದರೂ, ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನನ್ನ ಮಗಳು--

242
00:14:35,167 --> 00:14:37,000
ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!

243
00:14:37,625 --> 00:14:38,958
ವ್ಯಾನ್ ಹಿಮ್ಮುಖ ಮಾಡಿ!

244
00:14:45,292 --> 00:14:47,458
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ
ಅಳಿಯಂದಿರು ಬೇಕು

245
00:14:47,542 --> 00:14:48,583
ಅಪ್ಪ!

246
00:14:48,667 --> 00:14:51,125
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

247
00:14:51,208 --> 00:14:52,458
ತೋರಿಸಲು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

248
00:14:52,542 --> 00:14:54,250
ಅವಳು ದಾರಾ ಸಿಂಗ್‌ನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ!

249
00:14:55,958 --> 00:14:58,958
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ!

250
00:14:59,042 --> 00:15:00,375
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

251
00:15:00,458 --> 00:15:01,792
ಇಲ್ಲಿ, ಕ್ಲೋರೊಫಾರ್ಮ್ ಬಳಸಿ.

252
00:15:01,875 --> 00:15:02,958
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

253
00:15:03,958 --> 00:15:05,750
ನನಗೆ ಕೊಡು!

254
00:15:17,167 --> 00:15:18,292
ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

255
00:15:23,583 --> 00:15:24,750
ಓ, ಜೀಸಸ್.

256
00:15:25,625 --> 00:15:28,333
ಅವಳಿಗೆ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

257
00:15:31,042 --> 00:15:31,917
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ...

258
00:15:37,583 --> 00:15:40,542
ನನಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಬೇಡ.

259
00:15:45,042 --> 00:15:46,583
ಭಾವರಾ!

260
00:15:47,042 --> 00:15:47,875
ಬಾಸ್ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

261
00:15:50,125 --> 00:15:51,333
ವಧು ಅಪಹರಣ ತಜ್ಞರು...

262
00:15:51,417 --> 00:15:53,292
ಭಾವರಾ ಪಾಂಡೆ
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ ವರದಿಗಾರಿಕೆ, ಬಾಸ್.

263
00:15:54,500 --> 00:15:55,375
ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

264
00:15:56,375 --> 00:15:57,375
ಏನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ?

265
00:15:57,583 --> 00:15:59,000
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:15:59,625 --> 00:16:02,750
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಹಾವಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ವರನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

267
00:16:04,750 --> 00:16:07,500
ಈ ಹಾವನ್ನು ನಾವು ನಿಷೇಧಿಸಬಹುದಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದೇ?

268
00:16:07,750 --> 00:16:09,542
ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

269
00:16:10,250 --> 00:16:13,250
ಗಮ್ಚು ಅವರ ತಂದೆ… ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲವರ ಜೊತೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡುತ್ತಾರೆ
ಹಾವಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

270
00:16:13,333 --> 00:16:14,792
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಂದ್ರಭಾನ್ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯೋಣ!

271
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
ಅವನು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಹಾವಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಕರ್ಟ್.

272
00:16:18,167 --> 00:16:20,917
ಬಾಸ್, ನೀವು ಹಾವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು
ನೃತ್ಯ, ಮದುವೆಯಲ್ಲ.

273
00:16:22,167 --> 00:16:24,000
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

274
00:16:25,042 --> 00:16:28,625
ಈಗ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

275
00:16:29,500 --> 00:16:32,167
ವರನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

276
00:16:32,542 --> 00:16:34,375
ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ.

277
00:16:34,542 --> 00:16:36,375
ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಫ್ಲಾಶ್ ಧ್ವನಿ?

278
00:16:40,708 --> 00:16:44,167
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಾಡಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಅಂಬಿಯಾಪುರದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

279
00:16:44,375 --> 00:16:46,542
<i>ಅವಳನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ.
ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

280
00:16:46,750 --> 00:16:49,250
ಆದರೆ ಬಾಸ್, ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲ
ಟಿವಿ ಅಥವಾ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್.

281
00:16:49,333 --> 00:16:50,917
ನಾವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
<i>ರೋಡೀಸ್.</i> ಸಂಚಿಕೆ

282
00:16:51,000 --> 00:16:53,250
<i>ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಜಾತಕಗಳು.</i>

283
00:16:53,875 --> 00:16:55,625
ನಾವು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವಾರ ಅಂಬಿಯಾಪುರ.

284
00:16:55,708 --> 00:16:56,875
ಬಾಸ್...

285
00:16:57,708 --> 00:16:59,958
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ತೊರೆದರೆ ಏನು
ಶೀಲಾ ಸಿನಿಮಾ ಹೊರಗೆ?

286
00:17:00,167 --> 00:17:02,708
ಮುಂದಿನ ವಾರ, ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಮಾಡಬಹುದು--

287
00:17:03,792 --> 00:17:04,917
-ಹಲೋ?
- ಅವನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

288
00:17:05,542 --> 00:17:07,542
- ಬಾಸ್! ಹಲೋ?
- ಅವನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದನು.

289
00:17:07,792 --> 00:17:09,167
- ಅವನಿಗೆ WhatsApp ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಏನು?

290
00:17:09,250 --> 00:17:10,458
WhatsApp ಸಂದೇಶ, ಈಗ!

291
00:17:12,625 --> 00:17:14,917
"ಬಾಸ್, ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ."

292
00:17:20,083 --> 00:17:22,167
ಶುಭೋದಯ, ಬಾಸ್
ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ರಿಯಾಜ್ ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

293
00:17:27,500 --> 00:17:28,458
ಅಂಬಿಯಾಪುರ.

294
00:17:29,417 --> 00:17:32,000
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಸ್ಮಶಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.

295
00:18:11,667 --> 00:18:13,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

296
00:18:15,375 --> 00:18:16,333
ದಯವಿಟ್ಟು…

297
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
ಬೀಳಬೇಡ.

298
00:18:20,167 --> 00:18:21,083
ಇಲ್ಲಿ.

299
00:18:21,167 --> 00:18:23,625
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:18:23,708 --> 00:18:25,000
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

301
00:18:26,667 --> 00:18:27,583
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

302
00:18:43,417 --> 00:18:44,500
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

303
00:18:44,833 --> 00:18:48,500
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹುಡುಗರು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ತಪಿಶಾಚಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ!

304
00:18:49,083 --> 00:18:51,667
ಡ್ರಾಕುಲಾ ಬ್ಲಡಿಯೆಸ್ಟ್ ಮೇರಿಗೆ ನೀಡಿತು!

305
00:18:52,500 --> 00:18:54,125
ಭಾವರಾ ಪಾಂಡೆ, <i>ಮುಜೀರಾಬಾದಿ ಝಲ್ಜಾಲಾ."</i>

306
00:18:54,833 --> 00:18:55,792
ಹೇಗಿತ್ತು?

307
00:18:56,333 --> 00:18:59,167
-ಹೋಗಿ, ಬ್ಲಡಿಯೆಸ್ಟ್ ಮೇರಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ.
- ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

308
00:18:59,250 --> 00:19:02,208
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದನು
ಆ ಹೆಂಗಸರ ಮುಂದೆ ನಾನು.

309
00:19:02,417 --> 00:19:04,458
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದೆಯಂತೆ
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಖ್ಯಾತಿ.

310
00:19:04,792 --> 00:19:06,167
ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

311
00:19:06,250 --> 00:19:08,083
ಕೆಲವರು ಕೊಳಕು ಮೋಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಕೆಲವರಿಗೆ ಮೀಸೆಯೂ ಇದೆ.

312
00:19:08,167 --> 00:19:09,792
ನೋಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ಚಲನಚಿತ್ರ <i>ಅವತಾರ?</i>

313
00:19:09,958 --> 00:19:11,750
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನೀಲಿ ಜೀವಿ.

314
00:19:11,833 --> 00:19:14,625
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಳು
<i>ಟೈಟಾನಿಕ್.</i> ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ

315
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
ಎಂತಹ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮಹಿಳೆ!

316
00:19:16,875 --> 00:19:19,917
ಅವಳು ಮರದ ಹಲಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
ಸ್ವತಃ, ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್ ಮುಳುಗಲು ಬಿಟ್ಟರು.

317
00:19:20,125 --> 00:19:22,458
ಜ್ಯಾಕ್ ಅವಳ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ, ಮೂರ್ಖ!

318
00:19:22,833 --> 00:19:24,000
ಅದಕ್ಕೆ ತ್ಯಾಗ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

319
00:19:24,083 --> 00:19:25,750
-ತ್ಯಾಗ, ನನ್ನ ಕಾಲು!
- ಆಮ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

320
00:19:25,833 --> 00:19:26,833
ಪ್ಲೇಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

321
00:19:30,375 --> 00:19:32,333
ಇದು ಅಂತಹ ಕೊಳಕು ಆಮ್ಲೆಟ್ ಆಗಿದೆ!

322
00:19:34,667 --> 00:19:36,458
ನೀವು ಕೆಲವು ಕೊಳಕು ಬಯಸುವಿರಾ
ಬೇಯಿಸಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಹಾಗೆಯೇ?

323
00:20:09,875 --> 00:20:10,750
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

324
00:20:30,833 --> 00:20:31,792
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

325
00:20:32,625 --> 00:20:34,208
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

326
00:20:35,167 --> 00:20:36,250
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

327
00:20:51,333 --> 00:20:52,333
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

328
00:20:53,083 --> 00:20:54,000
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

329
00:21:14,333 --> 00:21:15,292
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

330
00:21:29,000 --> 00:21:29,917
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

331
00:21:32,375 --> 00:21:34,042
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

332
00:21:35,292 --> 00:21:37,875
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಇದು ಕೇವಲ ಆಮ್ಲೆಟ್.

333
00:21:43,542 --> 00:21:44,458
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

334
00:21:51,208 --> 00:21:52,167
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

335
00:21:58,625 --> 00:22:01,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

336
00:22:35,542 --> 00:22:37,583
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

337
00:22:40,042 --> 00:22:41,667
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

338
00:22:41,750 --> 00:22:43,167
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ!

339
00:22:43,250 --> 00:22:45,208
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನಾಯಿತು?

340
00:22:45,292 --> 00:22:46,625
ಅವಳು…

341
00:22:48,208 --> 00:22:51,333
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡುತ್ತಿದೆ.

342
00:22:51,958 --> 00:22:53,292
ಓಹ್, ನೀವು ಹಲ್ಲಿಗೆ ಹೆದರಿದ್ದೀರಿ.

343
00:22:54,125 --> 00:22:55,042
ಹಲ್ಲಿಯಲ್ಲ.

344
00:22:56,958 --> 00:22:59,500
ಅವಳು ದೆವ್ವ.
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ, ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

345
00:22:59,792 --> 00:23:02,000
ಏಕೆ? ಅವಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

346
00:23:05,417 --> 00:23:08,083
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಡಲು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ.

347
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,
ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

348
00:23:11,625 --> 00:23:14,000
ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕತ್ತಲೆ ಆವರಿಸಿತ್ತು.

349
00:23:15,875 --> 00:23:17,708
ಆಗಲೇ,
ನಾನು ದುಷ್ಟ ಘಟಕದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

350
00:23:17,917 --> 00:23:23,208
ಅವಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಳು
ದೆವ್ವದ ಹಂಪ್ಟಿ ಡಂಪ್ಟಿಯಂತೆ.

351
00:23:24,083 --> 00:23:28,208
ತಟ್ಟೆ ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಜಾರಿತು
ನಾನು ಆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕಂಡಂತೆ.

352
00:23:28,917 --> 00:23:30,583
ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿ,

353
00:23:30,917 --> 00:23:35,958
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಪಿಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

354
00:23:36,917 --> 00:23:38,417
- ದೆವ್ವ?
-ಹೌದು.

355
00:23:41,417 --> 00:23:43,167
- ಹಾಗಾದರೆ, ಹುಡುಗಿ ದೆವ್ವ?
-ಹೌದು.

356
00:23:44,292 --> 00:23:45,500
ಅವಳು ದೆವ್ವ.

357
00:23:47,250 --> 00:23:49,458
- ಬನ್ನಿ, ಭಾವರಾ!
-ಇಲ್ಲ.

358
00:23:49,542 --> 00:23:51,792
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

359
00:23:51,875 --> 00:23:54,292
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ!

360
00:23:54,375 --> 00:23:58,042
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಬಳಿಸುವಳು.
ಅವಳು ಅಡ್ಡಕಣ್ಣಿನಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು.

361
00:23:58,167 --> 00:24:01,875
- ನೀವು ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಹೋಗಬೇಡ, ಕಟ್ಟನ್ನಿ! ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

362
00:24:03,125 --> 00:24:04,333
ಹೋಗಬೇಡ ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

363
00:24:04,417 --> 00:24:09,208
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಅವಳ ಹೊಳಪು ಇತ್ತು
ಅವಳು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಾಗ ಅಡ್ಡಗಣ್ಣು.

364
00:24:11,333 --> 00:24:12,500
ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

365
00:24:20,875 --> 00:24:22,458
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

366
00:24:23,250 --> 00:24:24,375
ಅವಳು ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿದ್ದಳು.

367
00:24:25,208 --> 00:24:27,958
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಂದು ನೋಡಿ.

368
00:24:28,542 --> 00:24:29,375
ನೋಡು.

369
00:24:48,458 --> 00:24:51,542
ಕಳಪೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ತಿನ್ನುವುದು
ಕೊಳಕು ಮುಚ್ಚಿದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳು.

370
00:24:52,042 --> 00:24:53,542
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ?

371
00:25:08,000 --> 00:25:09,875
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಜಿರಳೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

372
00:25:11,542 --> 00:25:13,208
ಅವಳದ್ದೇನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

373
00:25:13,417 --> 00:25:14,250
ಅವಳು--

374
00:25:14,333 --> 00:25:16,333
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ.

375
00:25:16,708 --> 00:25:18,750
ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಭಾವರಾ.

376
00:25:19,917 --> 00:25:24,208
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ತಲೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ.

377
00:25:24,708 --> 00:25:27,417
ಹೋಗೋಣ. ಎಂಥಾ ಹೇಡಿ ನೀನು.

378
00:25:27,833 --> 00:25:29,000
ಆದರೆ --

379
00:25:33,583 --> 00:25:35,125
ಅದು ಹೇಗೆ ಭ್ರಮೆಯಾಗಬಹುದು?

380
00:26:00,458 --> 00:26:01,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

381
00:26:10,917 --> 00:26:11,917
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

382
00:26:17,167 --> 00:26:18,042
ಆಹಾರ.

383
00:26:19,750 --> 00:26:20,583
ಏನು?

384
00:26:23,083 --> 00:26:24,167
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

385
00:26:27,667 --> 00:26:28,625
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಹಾರ ಬೇಕು.

386
00:26:33,375 --> 00:26:37,292
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಏನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ.

387
00:26:40,917 --> 00:26:41,875
ದಯವಿಟ್ಟು.

388
00:27:11,458 --> 00:27:15,833
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸ್ನೀಕ್ ಪೀಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>

389
00:27:16,292 --> 00:27:20,333
<i>ಓ ಹೃದಯವೇ, ಅವಳಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸು</i>

390
00:27:20,958 --> 00:27:25,833
<i>ಈಗಲೇ ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ</i>

391
00:27:25,917 --> 00:27:30,250
<i>ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಮುರಿಯಿರಿ</i>

392
00:27:30,583 --> 00:27:34,958
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಸ್ನೀಕ್ ಪೀಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</i>

393
00:27:35,500 --> 00:27:39,625
<i>ಓ ಹೃದಯವೇ, ಅವಳಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸು</i>

394
00:27:45,833 --> 00:27:46,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

395
00:27:49,208 --> 00:27:50,042
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

396
00:27:54,625 --> 00:27:58,167
ಅವಳು ಹಲ್ಲಿಯಂತಹ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಆಹಾರವು ಡೈನೋಸಾರ್‌ನಂತಿದೆ.

397
00:27:59,042 --> 00:28:00,458
ಅವಳು ಇಡೀ ಮೊಟ್ಟೆಯ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದಳು.

398
00:28:00,750 --> 00:28:02,000
ನಾವು ಏನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

399
00:28:02,500 --> 00:28:04,625
ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬನ್ನಿ.

400
00:28:18,083 --> 00:28:19,167
ಯಾರಾದರೂ ಶಂಕಿತರೇ?

401
00:28:22,125 --> 00:28:24,000
ನಾವು ಅವಿಭಕ್ತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

402
00:28:25,125 --> 00:28:26,500
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ.

403
00:28:28,583 --> 00:28:32,917
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಹಳ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

404
00:28:35,625 --> 00:28:37,917
ಅದರ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅವರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು
ಅಪಹರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿದೆ!

405
00:28:39,667 --> 00:28:40,958
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಹೌದು.

406
00:28:45,583 --> 00:28:46,917
ಅವಳ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

407
00:28:47,625 --> 00:28:48,833
ನಿಮಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

408
00:28:49,500 --> 00:28:50,500
ಸಂ.

409
00:28:51,458 --> 00:28:55,000
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ರೂಹಿ ಕೂಡ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

410
00:29:00,458 --> 00:29:01,375
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

411
00:29:02,042 --> 00:29:03,333
ಇದು ಎಂತಹ ಚಿತ್ರ!

412
00:29:06,542 --> 00:29:09,167
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ,
ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

413
00:29:34,583 --> 00:29:36,875
- ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ವಧು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

414
00:29:39,500 --> 00:29:41,583
- ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

415
00:30:57,083 --> 00:30:58,458
ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಬೇರೆಯದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

416
00:30:58,542 --> 00:30:59,917
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.

417
00:31:00,000 --> 00:31:01,417
ವಿಭಿನ್ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

418
00:31:01,625 --> 00:31:02,833
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು,

419
00:31:02,917 --> 00:31:05,000
"ಎಲ್ಲಾ ಶವಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬಾಗದ್‌ಪುರ ಇದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?"

420
00:31:05,083 --> 00:31:07,667
ಬಾಗದಪುರದ ಎಲ್ಲಾ ಗೂಳಿಗಳು
ನೋಡಲು ಸಹ ಹೋಲುತ್ತದೆ…

421
00:31:07,792 --> 00:31:09,208
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಹಾಗೆ.

422
00:31:09,292 --> 00:31:11,708
ಅಂದರೆ ಅದೇ ಗೂಳಿಗಳು?
ಎದ್ದೇಳು, ಮೂರ್ಖ!

423
00:31:12,250 --> 00:31:13,458
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತೇನೆ.

424
00:31:13,792 --> 00:31:15,083
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೇಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

425
00:31:17,792 --> 00:31:19,708
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕ್ಅಪ್ ಇಲ್ಲದ ಶವ.

426
00:31:20,042 --> 00:31:21,625
ನೀವು ಅಂತಹ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ!

427
00:31:21,875 --> 00:31:22,750
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

428
00:31:53,875 --> 00:31:58,250
<i>ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ</i>

429
00:31:58,625 --> 00:32:03,042
<i>ಮೊದಲು ಅದ್ದೂರಿ ರೀತಿಯ ಪ್ರೀತಿ</i>

430
00:32:03,500 --> 00:32:07,875
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ</i>

431
00:32:08,208 --> 00:32:12,542
<i>ಇದು ತಪ್ಪು ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ</i>

432
00:32:13,000 --> 00:32:17,708
<i>ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು ಬಯಸಿದರೆ</i>

433
00:32:17,875 --> 00:32:22,542
<i>ನಂತರ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೀಳು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ</i>

434
00:32:22,667 --> 00:32:27,083
<i>ನೀವು ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚು ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ</i>

435
00:32:27,417 --> 00:32:31,417
<i>ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು</i>

436
00:32:31,500 --> 00:32:36,875
<i>ನೀವು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಪ್ರೀತಿ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ</i>

437
00:32:37,083 --> 00:32:41,292
<i>ಸಣ್ಣ ಕಂತುಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು</i>

438
00:34:00,417 --> 00:34:01,750
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

439
00:34:03,708 --> 00:34:05,500
"ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

440
00:34:05,583 --> 00:34:10,667
ಮುಜೀರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಧ್ವಂಸಕ ತೋಳಗಳು!

441
00:34:10,875 --> 00:34:15,042
- ಸೋಮಾರಿಗಳು ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾರೆ.
- ಒಂದು ದೆವ್ವ ಇದೆ.

442
00:34:15,125 --> 00:34:19,708
ಝಾಂಬಿ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್!"

443
00:34:26,042 --> 00:34:27,417
ಭೂತ!

444
00:34:27,708 --> 00:34:28,750
ದೆವ್ವ ಇದೆ!

445
00:34:29,917 --> 00:34:31,667
ಇದು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

446
00:34:39,417 --> 00:34:40,792
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ, ಸಹೋದರ ಗುಣಿಯಾ

447
00:34:55,417 --> 00:34:57,458
ಗುಣಿಯಾ ಶಕೀಲ್ ಮತ್ತು ಕಂ.

448
00:34:58,000 --> 00:34:58,875
ಬನ್ನಿ.

449
00:35:12,208 --> 00:35:13,250
ನನಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

450
00:35:18,750 --> 00:35:20,333
- ಈಗ ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.

451
00:35:24,542 --> 00:35:27,333
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಭೂತದ ಚಿತ್ರ.

452
00:35:27,958 --> 00:35:29,875
ಲೇಡಿ... ಇದು ಲೇಡಿ ಪ್ರೇತ.

453
00:35:30,625 --> 00:35:31,625
ಲೇಡಿ.

454
00:35:33,833 --> 00:35:35,042
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ ಅಂತ ತೋರಿಸು.

455
00:35:36,000 --> 00:35:38,333
ನನಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಭಾರೀ ತಾಲೀಮು ನಂತರ.

456
00:35:39,042 --> 00:35:40,000
ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸು.

457
00:35:42,667 --> 00:35:43,958
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ ...

458
00:35:45,917 --> 00:35:46,917
ಬಾಸ್…

459
00:35:47,250 --> 00:35:49,333
ನಾನು…

460
00:35:49,458 --> 00:35:51,208
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಇದು ಝೂಮ್ ಇನ್ ಆಗಿದೆ.

461
00:35:51,792 --> 00:35:52,667
ಸರಿ, ಭಾವರಾ?

462
00:35:53,375 --> 00:35:56,417
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ಜೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ.

463
00:35:59,083 --> 00:36:00,542
ನನಗೆ ಭೂತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

464
00:36:01,042 --> 00:36:03,708
ಅದು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ ಬಾಸ್.

465
00:36:04,000 --> 00:36:06,792
ಅವನು ಭೂತದ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

466
00:36:06,875 --> 00:36:08,250
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ ಏನು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

467
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.

468
00:36:10,417 --> 00:36:13,625
ಬಾಸ್, ನಾನು ಭ್ರಮೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ಒಮ್ಮೆ ಆದರೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ.

469
00:36:13,750 --> 00:36:15,375
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

470
00:36:15,458 --> 00:36:18,792
ಆದರೆ ಅವಳ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ನೆಗೆಯಿತು
ಕನ್ನಡಿಯ ಹೊರಗೆ, ಬಾಸ್!

471
00:36:19,583 --> 00:36:22,583
ಅವಳು ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು, ಹಾಗೆ
ಅವರು <i>ಟರ್ಮಿನೇಟರ್!</i> ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದ್ದರು

472
00:36:24,958 --> 00:36:25,833
ಬಾಸ್.

473
00:36:26,458 --> 00:36:28,250
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ?

474
00:36:28,667 --> 00:36:31,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೆಕ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್!
ಅವಳು ದೆವ್ವ!

475
00:36:32,417 --> 00:36:35,792
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಾರು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ!

476
00:36:39,125 --> 00:36:40,583
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

477
00:36:41,583 --> 00:36:47,000
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ!

478
00:36:50,042 --> 00:36:52,833
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಬಾಸ್ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

479
00:36:56,125 --> 00:36:58,000
- ಹೌದು, ಹೇಳಿ.
- ಈ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,

480
00:36:58,417 --> 00:37:00,042
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಮರದ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

481
00:37:00,500 --> 00:37:02,542
-ಬಾಸ್--
-ನಾವು ಹೋಗೋಣ, ಭಾವರಾ.

482
00:37:02,958 --> 00:37:03,792
ಸಂ.

483
00:37:08,125 --> 00:37:09,417
ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

484
00:37:17,333 --> 00:37:20,250
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಡಿಯೋ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು?

485
00:37:20,500 --> 00:37:23,542
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ 90 ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ.
ಈಗ, ಇನ್ನೂ ಐದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

486
00:37:38,875 --> 00:37:40,167
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

487
00:37:42,792 --> 00:37:43,792
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

488
00:37:47,167 --> 00:37:50,042
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಕೂಡ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆ ಬಡ ಜಿಂಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

489
00:37:52,583 --> 00:37:53,875
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

490
00:37:55,458 --> 00:37:57,292
ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

491
00:37:57,917 --> 00:37:58,750
ಕಾಗುಣಿತ?

492
00:37:59,167 --> 00:38:00,833
ನಾನು ಹುಡುಗಿಗೆ ಬರ್ಗರ್ ಕೊಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

493
00:38:03,083 --> 00:38:04,083
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

494
00:38:06,750 --> 00:38:09,625
ಒಂದು ಬರ್ಗರ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬರ್ಗರ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

495
00:38:32,083 --> 00:38:33,000
ಭಾವರಾ!

496
00:38:36,208 --> 00:38:38,417
ಭಾವರಾ, ಬೇಗ ಬಾ! ಭಾವರಾ!

497
00:38:39,500 --> 00:38:40,375
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

498
00:38:40,458 --> 00:38:42,375
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು!

499
00:38:42,458 --> 00:38:43,333
ಏನು?

500
00:38:49,167 --> 00:38:51,208
ಈಗ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ನೋಡಿ.

501
00:38:51,792 --> 00:38:54,083
ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:38:54,875 --> 00:38:55,833
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

503
00:38:58,083 --> 00:38:59,167
ತುಂಬಾ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ!

504
00:38:59,458 --> 00:39:01,125
ನೀವು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

505
00:39:01,292 --> 00:39:03,667
ಅವಳು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದಳು
ಈಗ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ?

506
00:39:05,042 --> 00:39:07,583
ಅವಳು ಮಳೆ ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನೇ ಕಾಯುತ್ತಿರಬಹುದು.

507
00:39:08,333 --> 00:39:09,875
ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸೀಳಿ ಪರಾರಿಯಾದಳು!

508
00:39:09,958 --> 00:39:11,833
ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮಳೆ ನಿಲ್ಲಲು?

509
00:39:13,708 --> 00:39:14,625
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

510
00:39:16,667 --> 00:39:18,250
ಅವಳು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

511
00:39:22,500 --> 00:39:23,625
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

512
00:39:24,708 --> 00:39:26,333
ಅವಳು ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೋದಳು.

513
00:39:30,042 --> 00:39:31,167
ಸಂ.

514
00:39:31,667 --> 00:39:34,250
ನೀವು ... ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

515
00:39:34,667 --> 00:39:36,542
ಆದರೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸೋಣ.

516
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
ನಾನು ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

517
00:39:41,542 --> 00:39:44,208
ಮತ್ತು ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

518
00:39:44,750 --> 00:39:46,208
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

519
00:39:46,625 --> 00:39:47,833
-ಭಾವ್ರಾ!
- ಹೌದು, ಹಾಗೆ.

520
00:39:48,333 --> 00:39:49,917
-ಭಾವ್ರಾ!
-ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

521
00:39:52,583 --> 00:39:53,500
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

522
00:41:45,875 --> 00:41:47,292
ಭಾವರಾ!

523
00:41:54,917 --> 00:41:56,208
ಭಾವರಾ!

524
00:41:56,500 --> 00:41:57,542
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

525
00:42:36,333 --> 00:42:37,250
ವಾಹ್!

526
00:42:38,708 --> 00:42:40,583
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಅವಳು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ?

527
00:42:40,875 --> 00:42:42,458
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಗೆಗಳು.

528
00:42:44,542 --> 00:42:46,708
ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

529
00:42:49,667 --> 00:42:50,875
ನಾನು ಕೂಡ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

530
00:42:51,792 --> 00:42:55,292
ಈನಿ, ಮೀನಿ, ಮಿನಿ, ಮೋ.
ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಹುಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

531
00:42:55,625 --> 00:42:57,917
ಅವನು ಕೂಗಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ.

532
00:42:59,708 --> 00:43:00,917
ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

533
00:43:07,417 --> 00:43:08,458
ಶೌಚಾಲಯ.

534
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
ಟಾಯ್ಲೆಟ್?

535
00:43:13,750 --> 00:43:15,250
-ಶೌಚಾಲಯ?
-ಹೌದು.

536
00:43:17,750 --> 00:43:18,708
ಶೌಚಾಲಯ.

537
00:43:22,750 --> 00:43:23,583
ಶೌಚಾಲಯ.

538
00:43:36,167 --> 00:43:37,292
ನನಗೆ ಈಗ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

539
00:43:39,167 --> 00:43:41,542
ಭಾವರಾ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸ್ಲಿಪ್ ನೀಡಿ.

540
00:43:43,583 --> 00:43:46,417
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಆತ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದ.

541
00:43:49,042 --> 00:43:50,875
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ,

542
00:43:51,667 --> 00:43:53,375
ಆದರೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

543
00:43:53,458 --> 00:43:57,625
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

544
00:43:58,417 --> 00:43:59,458
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

545
00:44:00,208 --> 00:44:03,167
ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ ...

546
00:44:03,917 --> 00:44:06,417
ಆದರೆ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

547
00:44:07,167 --> 00:44:08,625
ಈ ಒಗಟನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

548
00:44:09,917 --> 00:44:12,792
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಊಹಿಸಿ.

549
00:44:14,417 --> 00:44:18,125
"ಘಂಟೆಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.

550
00:44:18,375 --> 00:44:19,958
ಪಟಾಕಿಗಳು ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.

551
00:44:20,625 --> 00:44:24,250
ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಆ ಪಂದ್ಯಗಳು ನಡೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು?"

552
00:44:31,625 --> 00:44:32,750
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

553
00:44:42,667 --> 00:44:46,167
"ಘಂಟೆಗಳು ಜೋರಾಗಿ ಮೊಳಗುತ್ತವೆ.

554
00:44:46,917 --> 00:44:49,208
ಪಟಾಕಿಗಳು ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತವೆ.

555
00:44:50,167 --> 00:44:52,375
ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ...

556
00:44:57,708 --> 00:45:01,083
ಆದರೆ ಆ ಪಂದ್ಯಗಳು ನಡೆಯಲು ಕಾರಣವೇನು?"

557
00:45:03,375 --> 00:45:05,375
ಮದುವೆ!

558
00:45:57,083 --> 00:46:02,083
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್</i>

559
00:46:02,208 --> 00:46:04,458
<i>ಸೂಪರ್ ಮ್ಯಾನ್</i>

560
00:46:04,542 --> 00:46:09,958
<i>ನೀವು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ</i>

561
00:46:10,083 --> 00:46:11,333
<i>ಲೇಡಿ</i>

562
00:46:11,417 --> 00:46:17,375
<i>ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ</i>

563
00:46:37,500 --> 00:46:40,958
<i>ಸೂಪರ್, ಸೂಪರ್… ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್</i>

564
00:46:41,250 --> 00:46:44,667
<i>ಸೂಪರ್, ಸೂಪರ್… ಸೂಪರ್‌ಮ್ಯಾನ್</i>

565
00:46:49,833 --> 00:46:52,750
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

566
00:46:52,833 --> 00:46:53,958
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಭಾವರಾ?

567
00:46:56,833 --> 00:46:59,917
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

568
00:47:00,042 --> 00:47:03,625
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

569
00:47:04,917 --> 00:47:06,208
ನೀವು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

570
00:47:07,375 --> 00:47:09,708
ಅವಳು ಹಲ್ಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
ಇದು ಅವಳ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ!

571
00:47:11,208 --> 00:47:15,708
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

572
00:47:16,125 --> 00:47:17,625
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

573
00:47:19,833 --> 00:47:22,792
ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.

574
00:47:24,125 --> 00:47:25,875
ನಾನು ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

575
00:47:26,292 --> 00:47:28,417
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ನನ್ನ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

576
00:47:28,958 --> 00:47:30,625
ಈಗ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಿಚ್ಚಿಡಬಹುದೇ?

577
00:47:31,792 --> 00:47:32,750
ನಾನು ಮಾಡಲೇ?

578
00:47:37,167 --> 00:47:38,708
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಮೂತ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

579
00:47:46,375 --> 00:47:47,375
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

580
00:47:50,292 --> 00:47:51,250
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

581
00:47:57,000 --> 00:47:58,042
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

582
00:47:59,708 --> 00:48:00,667
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

583
00:48:05,250 --> 00:48:07,292
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

584
00:48:43,958 --> 00:48:45,042
ಕಳಪೆ ವಿಷಯ.

585
00:48:45,917 --> 00:48:46,833
WHO?

586
00:48:48,542 --> 00:48:49,458
ಬೇರೆ ಯಾರು?

587
00:48:50,875 --> 00:48:51,958
ನೀವು ಕುರುಡರೇ?

588
00:48:53,750 --> 00:48:56,000
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠೋರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ?

589
00:48:57,292 --> 00:48:58,833
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವಳು ಮಹಿಳೆ.

590
00:49:02,042 --> 00:49:03,208
ಅವಳು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

591
00:49:05,000 --> 00:49:07,833
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಆತ್ಮ,
ಬಡ ರೂಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು.

592
00:49:10,750 --> 00:49:13,500
ನೆನಪಿರಲಿ, ಆ ಮುದುಕಿಯರು
ನಮ್ಮ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ...

593
00:49:13,917 --> 00:49:15,583
ಅವರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನರಾಗುತ್ತಿದ್ದರು.

594
00:49:17,333 --> 00:49:18,792
ಆದರೆ ರೂಹಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

595
00:49:24,000 --> 00:49:25,708
ಅವಳು ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

596
00:49:27,458 --> 00:49:28,583
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

597
00:49:32,250 --> 00:49:33,458
ಸರಿ, ಸಹೋದರ.

598
00:49:36,625 --> 00:49:38,083
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

599
00:50:29,083 --> 00:50:30,625
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

600
00:50:32,417 --> 00:50:33,333
ಉಪಹಾರ,

601
00:50:33,833 --> 00:50:35,583
ಊಟ, ಮತ್ತು ಭೋಜನ.

602
00:50:38,625 --> 00:50:40,000
ಆದರೆ ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.

603
00:50:40,583 --> 00:50:42,375
ಹಾಗಂತ ಸ್ವಾರ್ಥ ಬೇಡ.

604
00:50:42,917 --> 00:50:45,833
ಇನ್ನೊಬ್ಬರು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಆಹಾರ.

605
00:50:51,500 --> 00:50:55,708
ಅಬ್ರಕಾದಬ್ರಾ!

606
00:50:55,833 --> 00:51:01,167
ಅಬ್ರಕಾದಬ್ರಾ!

607
00:51:01,250 --> 00:51:02,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

608
00:51:02,667 --> 00:51:07,083
ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಗಳಿವೆ
"ಇನ್ನೊಂದು" ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

609
00:51:08,167 --> 00:51:10,958
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕರೆಯುವ ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ.

610
00:51:11,583 --> 00:51:15,167
ಅಬ್ರಕಾದಬ್ರಾ!

611
00:51:16,625 --> 00:51:18,375
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

612
00:51:18,458 --> 00:51:19,542
ಪರಿಚಯ.

613
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
ನೋಡಿ, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು,

614
00:51:22,000 --> 00:51:23,917
ಆದರೆ ನಾನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ.

615
00:51:24,542 --> 00:51:25,667
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.

616
00:51:26,042 --> 00:51:28,500
ಅಬ್ರಕಾಡಬ್ರ--

617
00:51:28,583 --> 00:51:32,500
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?

618
00:51:37,750 --> 00:51:39,167
ಓಹ್, ಸರಿ.

619
00:51:39,333 --> 00:51:41,625
ಈ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

620
00:51:42,208 --> 00:51:43,875
ಹಾಲಿವುಡ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

621
00:51:44,333 --> 00:51:46,250
ಅವರು ತೋರಿಸಿದಂತೆ
<i>ಎಮಿಲಿ ರೋಸ್‌ನ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ.</i>

622
00:51:46,333 --> 00:51:49,458
ಅವರು ಹಾಗೆ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ
ಇದರಿಂದ ಹುಡುಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

623
00:51:51,958 --> 00:51:53,667
ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿ!

624
00:51:53,875 --> 00:51:55,917
ಪವಿತ್ರ ಶಕ್ತಿ!

625
00:52:00,000 --> 00:52:02,750
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

626
00:52:02,833 --> 00:52:05,583
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

627
00:52:10,000 --> 00:52:12,625
ಅಂದಹಾಗೆ, ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳು.

628
00:52:14,708 --> 00:52:17,000
ನೀವು ವಂಡರ್ ವುಮನ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ
ಭಾವರಾ ಮುಂದೆ.

629
00:52:17,875 --> 00:52:19,167
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದನೇ?

630
00:52:33,542 --> 00:52:34,625
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಚ್ಚಿದೆ?

631
00:52:38,667 --> 00:52:42,583
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು.

632
00:52:42,667 --> 00:52:43,625
ಆದ್ದರಿಂದ…

633
00:52:44,542 --> 00:52:46,125
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದನು.

634
00:52:47,042 --> 00:52:47,917
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

635
00:52:48,250 --> 00:52:49,208
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

636
00:53:11,708 --> 00:53:12,750
<i>ಪಾನ್?</i>

637
00:53:13,083 --> 00:53:14,375
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ ಅಲ್ಲ,
ತುಂಬಾ ಮಸಾಲೆ ಅಲ್ಲ,

638
00:53:14,458 --> 00:53:16,958
ಖರ್ಜೂರದೊಂದಿಗೆ ಸುವಾಸನೆ,
ಸೋಂಪು, ಲವಂಗ ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು.

639
00:53:22,625 --> 00:53:23,708
ಎಷ್ಟು ಸಭ್ಯ!

640
00:53:24,208 --> 00:53:25,792
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

641
00:53:26,083 --> 00:53:28,125
ಅವರು ಯುವಕರಿಗೆ <i>ಪಾನ್</i> ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗಿ ಅದೂ ತಿಂಡಿಗೆ.

642
00:53:28,208 --> 00:53:29,500
ಅವಳು ಹುಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

643
00:53:31,375 --> 00:53:32,667
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

644
00:53:33,292 --> 00:53:34,417
ಅವನು ಯಾರು?

645
00:53:34,667 --> 00:53:36,875
ಎಂಬಂತೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದು,
ಇದು ಯಾವುದೋ ಸರ್ಕಾರಿ ಕಛೇರಿ.

646
00:53:38,542 --> 00:53:39,625
ಹೊರಗೆ ಬಾ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

647
00:53:39,708 --> 00:53:40,958
-ಯಾಕೆ?
- ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ!

648
00:53:41,917 --> 00:53:43,250
ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

649
00:53:43,333 --> 00:53:46,625
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು!
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

650
00:53:46,750 --> 00:53:47,583
ಬನ್ನಿ.

651
00:53:51,458 --> 00:53:52,667
- ಬನ್ನಿ.
- ಏನು?

652
00:53:53,583 --> 00:53:54,708
ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ಯಾರು?

653
00:53:54,792 --> 00:53:56,833
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ <i>ಪಾನ್</i> ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

654
00:53:57,000 --> 00:53:58,208
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

655
00:53:59,500 --> 00:54:01,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕರ ತಂದೆ.

656
00:54:01,542 --> 00:54:02,708
ಅವನು ಪರಿಣಿತ ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆಗಾರ.

657
00:54:05,333 --> 00:54:06,458
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ.

658
00:54:08,333 --> 00:54:09,708
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

659
00:54:11,250 --> 00:54:12,208
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು.

660
00:54:15,292 --> 00:54:16,792
ಮಾಟಗಾತಿ ಬೇಟೆಗಾರರು ಅವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆಯೇ?

661
00:54:17,167 --> 00:54:18,917
ನೀವು ಏನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

662
00:54:19,083 --> 00:54:20,375
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕ್ಲೀಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

663
00:54:21,250 --> 00:54:22,208
ಅವನನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಮಾಡಿ!

664
00:54:23,125 --> 00:54:24,708
ಅವರು 135 ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

665
00:54:25,458 --> 00:54:27,417
ಅವರು Instagram ನಲ್ಲಿ 250 ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

666
00:54:29,083 --> 00:54:29,958
ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಿರಿ.

667
00:54:33,333 --> 00:54:35,083
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮಿಶ್ರಣಗಳಿಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

668
00:54:35,167 --> 00:54:39,125
<i>ಪಾನ್</i> ಒಳಗೆ ಹೋದ ತಕ್ಷಣ,
ಹೊಂದಿರುವ ಆತ್ಮವು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

669
00:54:43,583 --> 00:54:45,667
ಅವನ <i>ಪಾನ್</i> ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ
ರೂಹಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

670
00:54:46,083 --> 00:54:47,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

671
00:54:48,750 --> 00:54:50,250
ಪರಿಹಾರ, ನನ್ನ ಕಾಲು!

672
00:54:53,167 --> 00:54:55,125
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಿದ್ದಾಳೆ.

673
00:54:55,208 --> 00:54:58,792
ಇಲ್ಲ, ಕಟ್ಟನ್ನಿ! ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ!

674
00:54:58,917 --> 00:55:00,917
ಆ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

675
00:55:01,125 --> 00:55:02,792
ನೀವು ಯಾಕೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

676
00:55:02,875 --> 00:55:05,167
ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
ನಂತರ ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು!

677
00:55:05,250 --> 00:55:07,750
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಆ ಪ್ರೇತವು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

678
00:55:07,833 --> 00:55:08,917
ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ!

679
00:55:10,542 --> 00:55:12,375
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

680
00:55:14,333 --> 00:55:16,917
ಸ್ಟುಪಿಡ್… ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಈಗ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಉಗುಳಿದೆ.

681
00:55:17,542 --> 00:55:19,250
ಈಗ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

682
00:55:19,375 --> 00:55:23,292
ಅದಕ್ಕೆ ಏಲಕ್ಕಿ ಯಾಕೆ ಹಾಕಲಿಲ್ಲ
<i>ಪಾನ್,</i> ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

683
00:55:55,625 --> 00:55:57,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ ...

684
00:56:07,333 --> 00:56:10,250
<i>ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಓಡಿ</i>

685
00:56:10,333 --> 00:56:11,667
<i>-ರನ್!</i>
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

686
00:56:11,750 --> 00:56:12,667
<i>ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ!</i>

687
00:56:12,750 --> 00:56:15,333
<i>-ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಓಡಿ</i>
- ಶೀಘ್ರ!

688
00:56:15,417 --> 00:56:16,708
<i>ರನ್!</i>

689
00:56:16,792 --> 00:56:18,042
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು!

690
00:56:18,375 --> 00:56:21,333
<i>-ಅವಳು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ</i>
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

691
00:56:21,417 --> 00:56:23,083
<i>-ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾಳೆ</i>
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

692
00:56:23,667 --> 00:56:26,708
<i>ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಕಠಿಣ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ</i>

693
00:56:27,000 --> 00:56:29,625
<i>-ಓಡಿ! ಈಗ ಓಡಿಹೋಗು!</i>
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಬನ್ನಿ!

694
00:56:29,708 --> 00:56:31,750
<i>ಓಡಿ! ಈಗ ಓಡಿಹೋಗು!</i>

695
00:56:33,500 --> 00:56:35,042
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

696
00:56:39,375 --> 00:56:40,375
ಅರ್ಚಕ--

697
00:56:42,083 --> 00:56:45,042
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆದರಿಸಬಹುದು!

698
00:56:46,542 --> 00:56:48,792
ಅವಳಿಂದ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಬಿಡಿಸುವವರು ಯಾರು?

699
00:56:49,250 --> 00:56:50,417
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೆವ್ವ ಅಲ್ಲ.

700
00:56:52,125 --> 00:56:53,292
ಅವಳು ವಿಶೇಷ ಮಾಟಗಾತಿ.

701
00:56:54,167 --> 00:56:57,208
ದಿ <i>ಮುದಿಯಪೈರಿ.</i>
ಮಾಟಗಾತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಧ.

702
00:56:58,667 --> 00:56:59,583
ಕುವೆಂಪು.

703
00:57:00,250 --> 00:57:03,125
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಜಾತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ
ಮಾಟಗಾತಿಯರಲ್ಲಿಯೂ.

704
00:57:07,375 --> 00:57:08,458
ಓಡಿ!

705
00:57:17,292 --> 00:57:18,792
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ಹೋಗೋಣ!

706
00:57:36,583 --> 00:57:40,000
ಮಾಟಗಾತಿ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಹಲವಾರು ರೀತಿಯ ಮಾಟಗಾತಿಯರು.

707
00:57:41,042 --> 00:57:44,208
ಇವರೇ <i>ಮುದಿಯಪೈರಿ.</i>

708
00:57:45,333 --> 00:57:46,208
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

709
00:57:46,500 --> 00:57:47,750
ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು.

710
00:57:48,542 --> 00:57:50,750
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಧವಾಗಿದೆ.

711
00:57:51,333 --> 00:57:52,833
ಮದುವೆ ಆಗುವುದೊಂದೇ ಅವರ ಕನಸಾಗಿತ್ತು.

712
00:57:53,458 --> 00:57:55,000
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

713
00:57:55,292 --> 00:57:58,208
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ಅವರು ಅವಿವಾಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಯುವತಿಯರು ತಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸಲು.

714
00:57:59,958 --> 00:58:05,000
ನಾನು ದೆವ್ವ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿಯರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯ ಅಲ್ಲ.

715
00:58:06,333 --> 00:58:08,083
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಣಿತರು ಯಾರು?

716
00:58:08,167 --> 00:58:09,708
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

717
00:58:10,708 --> 00:58:13,875
ನಮ್ಮ ಈ ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಹಿಂದೆ ಅಸಾಧ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

718
00:58:15,750 --> 00:58:17,417
ಈಗ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

719
00:58:18,500 --> 00:58:21,333
ನನ್ನ ತಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಜುಬೇರ್ ತಂದೆ ...

720
00:58:21,417 --> 00:58:23,917
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಹಾಗೆ, ಅವರು ಕೂಡ…

721
00:58:24,000 --> 00:58:25,208
- ಮಾಟಗಾತಿಯರು?
-ಹೌದು.

722
00:58:43,083 --> 00:58:47,750
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿರಬೇಕು
ರೂಹಿಯಿಂದ ಈ ಮಾಟಗಾತಿ, ಸರಿ?

723
00:58:47,917 --> 00:58:51,375
ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು,

724
00:58:51,542 --> 00:58:53,583
ಆದರೆ ಅವಳ ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮದುವೆ ಮಾತ್ರ.

725
00:58:53,667 --> 00:58:55,125
ಇದು ಮಾಟಗಾತಿಯ ವಿವಾಹವೂ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

726
00:58:55,208 --> 00:58:58,417
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಮಾಟಗಾತಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ
ನಿನಗೆ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

727
00:58:58,708 --> 00:59:00,500
ಯಾರ ಮದುವೆ? ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

728
00:59:00,583 --> 00:59:02,208
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

729
00:59:02,542 --> 00:59:04,333
ಈಗ, ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಟಗಾತಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು.

730
00:59:04,417 --> 00:59:05,750
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

731
00:59:05,833 --> 00:59:07,708
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡು.
- ಅವು ಕೀಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

732
00:59:07,792 --> 00:59:09,083
ನೀವು ಕೀಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

733
00:59:09,375 --> 00:59:11,000
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖರ ಗುಂಪೇ!

734
00:59:11,083 --> 00:59:12,542
ಪೂಜಾರಿ! ಕೇಳು!

735
00:59:14,917 --> 00:59:15,875
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

736
00:59:18,500 --> 00:59:19,417
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

737
00:59:25,625 --> 00:59:26,625
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

738
00:59:28,333 --> 00:59:29,417
ವ್ಯಾನ್ ಕೀಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

739
00:59:29,625 --> 00:59:30,625
- ಕೀಗಳು?
-ಹೌದು.

740
00:59:32,458 --> 00:59:34,750
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ!
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

741
00:59:35,667 --> 00:59:36,667
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

742
00:59:37,000 --> 00:59:38,667
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
-ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

743
00:59:38,750 --> 00:59:39,667
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

744
01:00:28,208 --> 01:00:32,250
<i>ಯಾವುದೇ ಗಲಾಟೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

745
01:00:32,333 --> 01:00:36,208
<i>ಆದರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಮೌನದ ಮಂತ್ರಗಳು</i>

746
01:00:36,292 --> 01:00:40,333
<i>ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ</i>

747
01:00:40,417 --> 01:00:43,875
<i>ನಾವು ಇಬ್ಬರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ</i>

748
01:00:44,333 --> 01:00:48,167
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ</i>

749
01:00:48,292 --> 01:00:52,167
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?</i>

750
01:00:52,250 --> 01:00:55,750
<i>ಓ ಕನಸುಕಣ್ಣಿನವನೇ</i>

751
01:00:55,833 --> 01:00:58,917
<i>-ಹೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?</i>
- ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದು?

752
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
ನೀವು ಸಿಂಹ ರಾಶಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಿಂದ.

753
01:01:08,583 --> 01:01:10,333
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟು ಮುಂಗೋಪಿ?

754
01:01:12,208 --> 01:01:13,458
ಮುತ್ತು ಧರಿಸಿ.

755
01:01:18,583 --> 01:01:19,667
ನಿಮ್ಮ ಪಿಂಕಿ ಮೇಲೆ.

756
01:01:25,750 --> 01:01:27,042
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ಹೋಗೋಣ!

757
01:01:27,250 --> 01:01:28,583
ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

758
01:01:34,833 --> 01:01:37,125
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

759
01:01:38,417 --> 01:01:40,083
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

760
01:01:40,458 --> 01:01:42,750
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು! ಹೋಗೋಣ!

761
01:02:05,667 --> 01:02:06,792
ನೀವು ಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

762
01:02:07,625 --> 01:02:08,750
ಹೌದು.

763
01:02:09,667 --> 01:02:12,667
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ತಿಗೆಯನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

764
01:02:16,417 --> 01:02:20,500
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ
ನನ್ನತ್ತ ಒಂದು ಮುಗುಳ್ನಗೆ ಹೊಳೆಯಿತು?

765
01:02:22,417 --> 01:02:24,125
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ.

766
01:02:25,708 --> 01:02:27,917
ಅವಳೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ...

767
01:02:29,042 --> 01:02:30,542
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

768
01:02:37,167 --> 01:02:38,000
ತಿರುಗಿ.

769
01:02:41,708 --> 01:02:42,750
ಸಂ.

770
01:02:44,042 --> 01:02:44,917
ತಿರುಗಿ.

771
01:02:48,042 --> 01:02:49,000
ಸಂ.

772
01:02:50,208 --> 01:02:51,083
ತಿರುಗಿ.

773
01:03:15,667 --> 01:03:16,500
ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

774
01:03:17,542 --> 01:03:18,458
ತಿರುಗಿ.

775
01:03:19,917 --> 01:03:22,625
ಅವಳು ಎಮಿಲಿ ರೋಸ್, ಅವಳು ಸಿಮ್ರಾನ್ ಅಲ್ಲ
<i>ದಿಲ್ವಾಲೆ ದುಲ್ಹನಿಯಾ ಲೇ ಜಾಯೇಂಗೆ.</i> ನಿಂದ

776
01:03:22,708 --> 01:03:23,542
ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

777
01:03:32,083 --> 01:03:34,125
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ನನ್ನ ಸುಂದರಿ.

778
01:03:35,167 --> 01:03:37,333
ಅವಳ ಮುಖ ಹೇಗೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

779
01:03:38,042 --> 01:03:40,250
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜ.

780
01:03:41,042 --> 01:03:42,083
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮುಖ ...

781
01:03:42,833 --> 01:03:44,500
ಅವಳ ಮುಖವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

782
01:03:45,667 --> 01:03:48,083
ನಿಮ್ಮ ಚಂದ್ರನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಳಿಗಳಿವೆ...

783
01:03:48,625 --> 01:03:51,500
ಮತ್ತು ಕೇವಲ FYI, ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ
ಅದರ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕುಳಿಗಳು ಚಂದ್ರ.

784
01:03:51,667 --> 01:03:52,542
ಅಂತಹ ಹತಾಶ ವ್ಯಕ್ತಿ!

785
01:03:53,125 --> 01:03:54,750
ಮಾಟಗಾತಿಗಾಗಿ ಬೀಳುವುದು!

786
01:03:55,667 --> 01:03:57,000
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

787
01:03:57,542 --> 01:04:02,167
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,
ನಿದ್ರೆ, ಆರೋಗ್ಯ, ಸಂಪತ್ತು, ಎಲ್ಲವೂ.

788
01:04:02,417 --> 01:04:04,417
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

789
01:04:06,583 --> 01:04:08,542
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

790
01:04:10,000 --> 01:04:11,500
ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ಭ್ರಮೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

791
01:04:12,375 --> 01:04:14,792
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಕಪ್ಪು ಕುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಕಿರುಬನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

792
01:04:15,500 --> 01:04:18,042
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ.

793
01:04:19,417 --> 01:04:20,292
ಸಂತೋಷವೇ?

794
01:04:21,167 --> 01:04:22,583
ಒಂದು ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಇವೆ.

795
01:04:23,000 --> 01:04:25,500
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯ ದೇಹದೊಳಗೆ.

796
01:04:25,917 --> 01:04:27,167
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು?

797
01:04:27,625 --> 01:04:28,542
ಗೆಳತಿ?

798
01:04:28,792 --> 01:04:30,417
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾದಳು?

799
01:04:30,750 --> 01:04:33,750
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು, ಸರಿ?

800
01:04:33,833 --> 01:04:35,083
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ?

801
01:04:36,417 --> 01:04:37,792
ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

802
01:04:38,708 --> 01:04:39,625
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

803
01:04:39,708 --> 01:04:41,875
ನಾನು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ?

804
01:04:49,833 --> 01:04:53,833
ವಾಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ.

805
01:05:03,042 --> 01:05:04,583
ಸರಿ, ಇದು ಬಂದದ್ದು.

806
01:05:07,167 --> 01:05:09,000
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

807
01:05:09,542 --> 01:05:11,208
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದಾಗ

808
01:05:11,292 --> 01:05:13,583
ಒಂದೋ ಹತ್ತು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಗಳಿಸಲು
ಅಥವಾ ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ...

809
01:05:13,708 --> 01:05:16,375
ವರದಕ್ಷಿಣೆ ದೋಚಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಮದುವೆಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

810
01:05:17,083 --> 01:05:20,375
ತನಗೆ ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಿಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡ.

811
01:05:22,083 --> 01:05:25,417
ವಿಕೃತನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು.

812
01:05:26,125 --> 01:05:29,333
ಆದರೆ ಎಷ್ಟು ಜಾಣತನದಿಂದ ಚೀಟಿ ಕೊಟ್ಟೆ!

813
01:05:31,250 --> 01:05:32,583
ನಾನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

814
01:05:33,083 --> 01:05:35,083
ನೀನು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

815
01:05:35,167 --> 01:05:36,250
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.

816
01:05:36,333 --> 01:05:38,667
ನಯೀಮ್ ಇದ್ದ ಸಮಯ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಆ ಚೂಪಾದ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದೆಯೇ?

817
01:05:38,750 --> 01:05:39,667
ಹೌದು.

818
01:05:39,833 --> 01:05:43,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನಡುವೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬಮ್ ಮತ್ತು ದಿಕ್ಸೂಚಿ.

819
01:05:44,208 --> 01:05:45,583
ಅದು ನನ್ನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು.

820
01:05:47,667 --> 01:05:50,083
ನನ್ನ ಅಂಗೈಯು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಮರುಳಾಗುತ್ತಿದೆ.

821
01:05:58,125 --> 01:06:00,542
ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ಜೈ, ವೀರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
<i>ಶೋಲೆ.</i> ನಿಂದ

822
01:06:03,292 --> 01:06:05,083
ವೀರೂ ಜೈಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟರು.

823
01:06:05,958 --> 01:06:07,000
ಜೈ ಮಾಡಿದರು.

824
01:06:07,708 --> 01:06:09,375
ವೀರುಗಾಗಿ ಜೈ ಪ್ರಾಣ ಕೊಟ್ಟರು.

825
01:06:09,583 --> 01:06:11,708
ಮತ್ತು ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ.

826
01:06:13,792 --> 01:06:14,875
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

827
01:06:15,250 --> 01:06:17,417
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲವೇ?

828
01:06:18,042 --> 01:06:19,667
ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

829
01:06:20,292 --> 01:06:22,333
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರೀತಿ, ಬೇರೆ ಯಾರು?

830
01:06:22,500 --> 01:06:25,125
ಅಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಬಾಲ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

831
01:06:25,208 --> 01:06:27,167
ಅತಿಯಾದ ಭಾವುಕರಾಗಬೇಡಿ.

832
01:06:28,208 --> 01:06:30,125
ಈ ತ್ಯಾಗದಿಂದ ನರಕಕ್ಕೆ!

833
01:06:31,417 --> 01:06:33,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ -

834
01:06:34,250 --> 01:06:35,500
ಕೆಲವು ನಡವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ!

835
01:06:37,167 --> 01:06:38,083
ಭಾವರಾ!

836
01:06:38,250 --> 01:06:40,708
ನಾನು ಕರಾಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಳದಿ ಬೆಲ್ಟ್! ಬನ್ನಿ!

837
01:06:41,917 --> 01:06:44,083
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ಬಂಡೆಗಳಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

838
01:06:44,167 --> 01:06:45,375
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

839
01:06:46,125 --> 01:06:48,042
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

840
01:06:48,500 --> 01:06:49,750
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

841
01:06:51,417 --> 01:06:53,125
-ಭಾವ್ರಾ, ಈಗ ನೀನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ--
-ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

842
01:07:23,833 --> 01:07:24,750
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

843
01:07:41,708 --> 01:07:43,833
- ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

844
01:07:55,125 --> 01:07:56,125
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ.

845
01:07:58,292 --> 01:07:59,292
ರೂಹಿ!

846
01:08:00,250 --> 01:08:01,417
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

847
01:08:03,333 --> 01:08:04,333
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

848
01:08:07,583 --> 01:08:08,583
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

849
01:08:12,333 --> 01:08:13,583
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

850
01:08:16,750 --> 01:08:17,750
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

851
01:08:20,250 --> 01:08:21,292
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

852
01:08:30,042 --> 01:08:32,083
ನಾನು ಈ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

853
01:08:32,875 --> 01:08:33,917
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

854
01:08:37,833 --> 01:08:38,708
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಬಾಸ್.

855
01:08:40,000 --> 01:08:42,958
ಕೇಳು! ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮುಜೀರಾಬಾದ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

856
01:08:43,833 --> 01:08:46,375
ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಬಾಗದ್ಪುರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

857
01:08:47,500 --> 01:08:48,375
ಅವಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದೇ?

858
01:08:52,000 --> 01:08:52,875
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ರೂಹಿ.

859
01:08:53,292 --> 01:08:56,167
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಬಂದರು
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಬಾಗದ್ಪುರಕ್ಕೆ.

860
01:08:57,375 --> 01:08:59,083
ಇದರಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು.

861
01:08:59,208 --> 01:09:00,750
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದೇ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:09:01,333 --> 01:09:02,625
ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

863
01:09:02,750 --> 01:09:04,083
<i>ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.</i>

864
01:09:07,000 --> 01:09:08,083
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಬಾಸ್.

865
01:09:09,375 --> 01:09:10,583
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡ!

866
01:09:12,208 --> 01:09:15,250
ಬಾಸ್, ಇದು ಈಗ ತ್ರಿಕೋನ ಪ್ರೇಮ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

867
01:09:17,625 --> 01:09:18,792
<i>ಸಾಜನ್.</i> ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

868
01:09:23,083 --> 01:09:27,083
ಈಗ, ನಾನು ಮಿಸ್ ರೂಹಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರವೇ ಗೌರವಯುತವಾಗಿ.

869
01:09:34,542 --> 01:09:35,500
ಅಂಬಿಯಾಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

870
01:09:36,208 --> 01:09:37,125
ಸರಿ, ಬಾಸ್.

871
01:10:17,833 --> 01:10:19,167
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

872
01:10:19,833 --> 01:10:20,708
ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ?

873
01:10:22,333 --> 01:10:23,250
ಬಿಡಲು.

874
01:10:24,250 --> 01:10:25,417
ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು.

875
01:10:25,917 --> 01:10:26,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

876
01:10:28,625 --> 01:10:29,542
ಡಫರ್!

877
01:10:30,667 --> 01:10:32,125
ನಾವು ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯರು,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

878
01:10:32,208 --> 01:10:33,917
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಈಗ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

879
01:10:35,167 --> 01:10:36,167
ಈಡಿಯಟ್!

880
01:10:36,542 --> 01:10:37,417
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

881
01:10:37,875 --> 01:10:39,083
ನೀವು, ರೂಹಿ ಮತ್ತು ನಾನು.

882
01:10:39,667 --> 01:10:40,625
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

883
01:10:41,625 --> 01:10:43,042
ಸರಿ, ನಾವು ನಾಲ್ವರೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

884
01:10:45,125 --> 01:10:46,000
ಆದರೆ ಏಕೆ?

885
01:10:47,000 --> 01:10:49,500
ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ತಿನ್ನುವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೋಗೋಣವೇ?

886
01:10:50,167 --> 01:10:52,792
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂಡಿದರು.
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾರೆ.

887
01:10:52,875 --> 01:10:56,083
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕನ್ಯೆ.
ನನ್ನ ಬೀಜಗಳು ಹಾಗೇ ಬೇಕು.

888
01:10:57,292 --> 01:10:58,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗೋಣ.

889
01:10:58,333 --> 01:10:59,875
ಆದರೆ ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

890
01:11:00,458 --> 01:11:02,542
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರೆ
ಮೇಲೆ, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುತ್ತೇವೆ.

891
01:11:02,625 --> 01:11:04,917
- ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌರವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!
- ಇದನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

892
01:11:05,833 --> 01:11:07,167
ಹಲ್ಲಿಯಿಂದ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾವರೆಗೆ.

893
01:11:08,083 --> 01:11:12,125
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

894
01:11:13,583 --> 01:11:16,167
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಸುರಕ್ಷಿತವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

895
01:11:19,208 --> 01:11:20,333
ರೂಹಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

896
01:11:24,208 --> 01:11:26,208
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬೇಡ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

897
01:11:36,250 --> 01:11:37,208
ಶುಭೋದಯ.

898
01:11:47,917 --> 01:11:48,833
ಇಲ್ಲಿ.

899
01:11:53,417 --> 01:11:56,583
"ಹಾಗಾದರೆ ಹೂಕೋಸು ಹೂವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು!

900
01:11:57,250 --> 01:12:00,333
ಅದರ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ."

901
01:12:16,083 --> 01:12:18,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

902
01:12:22,208 --> 01:12:23,292
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

903
01:12:27,958 --> 01:12:29,125
ನಾನು ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ...

904
01:12:31,708 --> 01:12:33,375
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

905
01:12:33,750 --> 01:12:35,458
ಹೌದು. ಅದು…

906
01:12:39,167 --> 01:12:40,083
ನೋಡು.

907
01:12:41,500 --> 01:12:43,167
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೀಚಿದ್ದೀರಿ.

908
01:12:44,500 --> 01:12:45,750
ಇದು ಉತ್ತಮ ಹಚ್ಚೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

909
01:12:48,167 --> 01:12:49,083
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ?

910
01:12:50,833 --> 01:12:52,042
ಹೌದು, ಅದು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ರಾತ್ರಿ.

911
01:12:53,125 --> 01:12:54,083
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

912
01:12:54,958 --> 01:12:55,792
ಸರಿ.

913
01:13:00,833 --> 01:13:02,042
ನಾನು ತೊದಲುವುದಿಲ್ಲ.

914
01:13:03,125 --> 01:13:05,125
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಿದೆ
ಟಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ,

915
01:13:05,208 --> 01:13:07,667
ಆದರೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ
ನಾಲಿಗೆ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.

916
01:13:08,917 --> 01:13:11,500
"ಮಿಸ್ಟರ್ ಟಾಂಗ್ ಟ್ವಿಸ್ಟರ್ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿಸಲು."

917
01:13:12,500 --> 01:13:13,750
ನೋಡಿ, ನಾನು ತೊದಲುವುದಿಲ್ಲ.

918
01:13:18,333 --> 01:13:19,500
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

919
01:13:21,917 --> 01:13:22,792
ನಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

920
01:13:24,542 --> 01:13:28,042
ಇನ್ನೊಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ...

921
01:13:28,125 --> 01:13:29,458
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ.

922
01:13:42,500 --> 01:13:44,875
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಕತ್ತಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

923
01:13:47,458 --> 01:13:49,000
ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ...

924
01:13:51,292 --> 01:13:52,708
ಕೇವಲ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ.

925
01:13:57,000 --> 01:14:00,083
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

926
01:14:03,792 --> 01:14:05,542
ಅವರು ಅನೇಕ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

927
01:14:07,542 --> 01:14:08,750
ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

928
01:14:12,833 --> 01:14:14,583
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒಡಕು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ ಎಂದು.

929
01:14:18,333 --> 01:14:19,792
ಕೆಲವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.

930
01:14:23,000 --> 01:14:26,542
ಅಳಬೇಡ ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

931
01:14:27,417 --> 01:14:29,542
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

932
01:14:34,708 --> 01:14:36,333
ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

933
01:14:38,167 --> 01:14:40,083
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

934
01:14:45,583 --> 01:14:49,250
ಕನಿಷ್ಠ, ಹೊರೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

935
01:14:49,625 --> 01:14:53,167
ಇಲ್ಲ... ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

936
01:14:57,333 --> 01:14:58,375
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ...

937
01:14:59,542 --> 01:15:03,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

938
01:15:03,458 --> 01:15:04,542
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

939
01:15:04,625 --> 01:15:09,208
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ವಿಶ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ.

940
01:15:09,750 --> 01:15:10,875
ನಾನು ಈ ಹೂಕೋಸು ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

941
01:15:17,208 --> 01:15:18,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮಿಸ್ ರೂಹಿ...

942
01:15:19,417 --> 01:15:22,042
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಕೂಡ
ದುರಂತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

943
01:15:24,833 --> 01:15:26,208
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ...

944
01:15:35,333 --> 01:15:36,875
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

945
01:15:39,250 --> 01:15:40,583
ಅವಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಬೇಡ!

946
01:16:03,375 --> 01:16:04,667
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಗೊಂಬೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

947
01:16:14,667 --> 01:16:15,667
ನೀವು…

948
01:16:17,667 --> 01:16:20,000
ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿಲ್ಲ.

949
01:16:23,750 --> 01:16:25,167
ಅಫ್ಜಾ.

950
01:16:28,875 --> 01:16:31,583
ರೂಹಿ ಅಫ್ಜಾ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು.

951
01:16:35,417 --> 01:16:36,708
ರೂಹಿ-ಅಫ್ಜಾ.

952
01:16:51,125 --> 01:16:52,083
ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

953
01:16:52,542 --> 01:16:54,083
ಅವಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದಳು.

954
01:16:55,333 --> 01:16:56,542
ಅವಳು ನನಗೆ ತಾಯಿ ಇದ್ದಂತೆ.

955
01:17:03,458 --> 01:17:06,042
ಹೇ, ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ
ಕೋಳಿ ಬೆಲೆಗೆ.

956
01:17:06,667 --> 01:17:07,583
ಅದು ನಿನಗಾಗಿ.

957
01:17:10,375 --> 01:17:11,208
ಇದು ಒಂದು?

958
01:17:11,458 --> 01:17:12,292
ಹೌದು, ಅದು ಒಬ್ಬನೇ.

959
01:17:18,458 --> 01:17:20,500
ಇದು ಒಗಟಿನ ಸಮಯ!
ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ವರ ಎಂದರೆ ...

960
01:17:20,708 --> 01:17:22,667
ಮದುವೆ.

961
01:17:23,542 --> 01:17:25,667
ಅತ್ತಿಗೆಯರು ತಮ್ಮ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸೋದರ ಮಾವ ಎಂದರೆ...

962
01:17:26,500 --> 01:17:28,000
ಮದುವೆ.

963
01:17:29,542 --> 01:17:33,042
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುವುದು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಎಂದರೆ...

964
01:17:35,083 --> 01:17:36,083
ಮದುವೆ?

965
01:17:38,042 --> 01:17:42,833
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

966
01:17:45,833 --> 01:17:49,750
<i>ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ದೇವತೆಗಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ</i>

967
01:17:49,833 --> 01:17:54,542
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೂತಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

968
01:17:57,625 --> 01:17:58,917
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

969
01:17:59,083 --> 01:18:00,583
-ಹೌದು!
-ಹೌದು!

970
01:18:04,500 --> 01:18:05,458
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

971
01:18:19,417 --> 01:18:22,292
ನಿಮ್ಮ ಕಿಡ್ನಿ ಈಗ ಹೇಗಿದೆ?

972
01:18:22,583 --> 01:18:24,167
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

973
01:18:25,500 --> 01:18:27,667
ನಮಗಾಗಿ ಓಡಿ!

974
01:18:31,000 --> 01:18:32,917
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

975
01:18:33,000 --> 01:18:34,125
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ!

976
01:18:34,208 --> 01:18:37,292
ಸಾರ್!

977
01:18:37,625 --> 01:18:38,708
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

978
01:18:39,458 --> 01:18:40,500
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

979
01:18:41,292 --> 01:18:42,250
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

980
01:18:42,333 --> 01:18:44,333
ಅವನು ಸಿದ್ಧ!

981
01:18:46,833 --> 01:18:50,208
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್? ಹೃದಯಾಘಾತವೇ? ಕಿಡ್ನಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

982
01:18:50,458 --> 01:18:51,375
ಮಾಟಗಾತಿ ಸಮಸ್ಯೆ.

983
01:18:52,042 --> 01:18:55,417
ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?
ನೀನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

984
01:18:55,583 --> 01:18:56,500
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

985
01:19:06,000 --> 01:19:09,917
<i>ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ</i>

986
01:19:10,000 --> 01:19:13,833
<i>ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ</i>

987
01:19:14,042 --> 01:19:18,250
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೂತಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

988
01:19:21,625 --> 01:19:22,667
<i>ಭೂತ</i>

989
01:19:25,667 --> 01:19:26,667
<i>ಭೂತ</i>

990
01:19:29,542 --> 01:19:30,667
<i>ಭೂತ</i>

991
01:19:43,833 --> 01:19:45,625
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

992
01:19:45,958 --> 01:19:47,667
-ಹೇ, ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

993
01:19:47,750 --> 01:19:49,833
ಇಲ್ಲ! ಅವನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

994
01:19:50,042 --> 01:19:51,167
ಏನಾಯಿತು?

995
01:19:51,333 --> 01:19:53,000
ದೆವ್ವ ಬಿಡಿಸುವುದು ಪುರೋಹಿತರ ಕೆಲಸ.

996
01:19:53,083 --> 01:19:55,667
ಯಾರ ಮೇಲೆ ಅವನಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇತವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

997
01:19:55,833 --> 01:19:57,792
ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಪ್ರೇತ ವರ್ಗಾವಣೆ ತಂತ್ರ?

998
01:19:58,167 --> 01:19:59,000
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

999
01:19:59,083 --> 01:20:04,208
<i>ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಭೂತಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ</i>

1000
01:20:17,042 --> 01:20:18,500
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು.

1001
01:20:19,625 --> 01:20:21,625
ನಿಮ್ಮನ್ನು "ಪ್ರೇತ" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

1002
01:20:22,583 --> 01:20:24,458
ನೀವು ನನಗೆ ಪರಕೀಯರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1003
01:20:27,292 --> 01:20:28,750
ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿ.

1004
01:20:30,000 --> 01:20:31,333
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಬಾರದು?

1005
01:20:35,708 --> 01:20:37,083
ಓಹ್, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

1006
01:20:38,833 --> 01:20:43,250
<i>ನಾನೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಚಂದ್ರನಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ</i>ಗಾಗಿ

1007
01:20:43,333 --> 01:20:46,583
<i>ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ</i>

1008
01:20:47,333 --> 01:20:51,208
<i>ನನ್ನ ಪ್ರೇಮ ಕಥೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ</i>

1009
01:20:51,292 --> 01:20:54,292
<i>ನಾನು ಪ್ರೇತಗಳ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1010
01:20:54,708 --> 01:20:57,042
ಅವಳು ಗುಣಮುಖಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1011
01:20:57,250 --> 01:20:58,958
ಪಾದ್ರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1012
01:20:59,167 --> 01:21:00,292
ಪಾದ್ರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1013
01:21:00,375 --> 01:21:02,125
ಎಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ!

1014
01:21:03,125 --> 01:21:04,625
ಪೂಜಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1015
01:21:05,042 --> 01:21:06,583
ಪೂಜಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1016
01:21:06,833 --> 01:21:09,083
ಅದೆಲ್ಲ ನೆಪ, ಹುಸಿ.

1017
01:21:09,958 --> 01:21:11,708
ದೆವ್ವ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.

1018
01:21:12,000 --> 01:21:15,208
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

1019
01:21:15,583 --> 01:21:17,250
ಅವಳು ವಿಜ್ಞಾನದಿಂದ ಗುಣಮುಖಳಾದಳು.

1020
01:21:17,583 --> 01:21:18,625
ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

1021
01:21:18,708 --> 01:21:22,333
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1022
01:21:23,625 --> 01:21:26,125
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
<i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i> ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1023
01:21:26,208 --> 01:21:27,500
ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1024
01:21:28,417 --> 01:21:29,917
ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1025
01:21:52,167 --> 01:21:53,875
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಬುಲ್ಡಾಗ್ಸ್!

1026
01:21:55,958 --> 01:21:59,917
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಬುಲ್‌ಡಾಗ್‌ಗಳು.

1027
01:22:00,667 --> 01:22:03,875
ನೀವು ಏನು? ಮುದ್ದಾದ ಪೊಮೆರೇನಿಯನ್, ಸರಿ?

1028
01:22:04,958 --> 01:22:09,542
ಮುದ್ದಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಬಾಸ್‌ಗೆ ಯಾರು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1029
01:22:10,292 --> 01:22:13,542
ಬಾಸ್ ಇನ್ನೂ ವೈ-ಫೈ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ,
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದೈನಂದಿನ ವೀಡಿಯೊ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1030
01:22:15,833 --> 01:22:17,917
ಅವರ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ಪಂಡಿತ್?

1031
01:22:18,667 --> 01:22:22,708
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ವೈ-ಫೈ ಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

1032
01:22:23,667 --> 01:22:25,583
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದರು.

1033
01:22:26,625 --> 01:22:31,167
ಕಿಡಿಗೇಡಿ! ಎಂದು ಬಾಸ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ಹುಡುಗಿಯ ಮದುವೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1034
01:22:31,375 --> 01:22:33,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ! ಈಗ!

1035
01:23:01,042 --> 01:23:02,000
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

1036
01:23:04,125 --> 01:23:04,958
ಕಟ್ಟನ್ನಿ!

1037
01:23:12,458 --> 01:23:13,333
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ!

1038
01:23:28,208 --> 01:23:29,208
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1039
01:23:50,250 --> 01:23:51,208
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

1040
01:23:56,208 --> 01:23:57,833
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1041
01:23:59,500 --> 01:24:00,583
ಈ…

1042
01:24:02,250 --> 01:24:04,958
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1043
01:24:05,208 --> 01:24:06,500
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1044
01:24:10,000 --> 01:24:10,875
ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

1045
01:24:14,958 --> 01:24:16,125
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1046
01:24:22,833 --> 01:24:24,125
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.

1047
01:24:26,417 --> 01:24:27,458
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1048
01:24:29,042 --> 01:24:30,042
ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.

1049
01:24:31,167 --> 01:24:32,208
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರ.

1050
01:24:56,083 --> 01:24:57,375
ಬಾಸ್.

1051
01:24:58,083 --> 01:25:00,042
ಬಾಸ್.

1052
01:25:09,542 --> 01:25:10,500
<i>ಮುದಿಯಪೈರಿ.</i>

1053
01:25:13,292 --> 01:25:14,708
ಈ ಕಾಗದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

1054
01:25:14,958 --> 01:25:16,417
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

1055
01:25:16,500 --> 01:25:18,292
ಅವರು ಬಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1056
01:25:20,458 --> 01:25:23,292
ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಶಾಕ್ ಆಗುತ್ತೀರಿ.

1057
01:25:23,375 --> 01:25:28,500
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಮನಬಂದಂತೆ ಥಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1058
01:25:28,792 --> 01:25:31,625
ಒಬ್ಬರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನನಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಇಲ್ಲಿ.

1059
01:25:37,125 --> 01:25:38,667
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1060
01:25:40,958 --> 01:25:42,750
ಸರ್, ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

1061
01:25:45,208 --> 01:25:46,250
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1062
01:25:48,167 --> 01:25:49,167
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1063
01:25:50,500 --> 01:25:51,875
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1064
01:25:52,958 --> 01:25:56,417
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರ!

1065
01:26:01,542 --> 01:26:03,958
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

1066
01:26:27,875 --> 01:26:28,917
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

1067
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
" ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ ...

1068
01:26:32,083 --> 01:26:37,333
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ದೆವ್ವಗಳು, ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು."

1069
01:26:47,042 --> 01:26:48,708
<i>ಚಿಮಟ್ಟಿ ದೇವಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!</i>

1070
01:26:49,042 --> 01:26:51,250
<i>ನೀವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,</i>

1071
01:26:51,542 --> 01:26:55,083
<i>ಯಾರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಪ್ರೇತ, ಪಿಶಾಚಿ ಅಥವಾ ಚೇತನ...</i>

1072
01:26:55,708 --> 01:26:59,375
<i>ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಅಥವಾ ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ
ಆರತಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಪಂಡಿತನಿಗೆ.</i>

1073
01:26:59,792 --> 01:27:02,958
<i>ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರದ ಪಂಡಿತರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು--</i>

1074
01:27:16,958 --> 01:27:17,875
ಕೀಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1075
01:27:23,583 --> 01:27:24,417
ಎಲ್ಲಿ?

1076
01:27:25,875 --> 01:27:26,833
ಅಲ್ಲಿ?

1077
01:27:28,333 --> 01:27:29,292
ಇಲ್ಲಿ.

1078
01:27:36,292 --> 01:27:38,500
<i>ಮತ್ತು ಹೌದು, ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.</i>

1079
01:27:38,917 --> 01:27:42,875
<i>ಧೂಮಪಾನ, ಮದ್ಯಪಾನ ಮತ್ತು </i>ಮುದಿಯಪೈರಿ<i> ಮಾಟಗಾತಿಯರು
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1080
01:27:42,958 --> 01:27:44,875
ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಗಾಗಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿ

1081
01:28:05,750 --> 01:28:06,708
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1082
01:28:07,750 --> 01:28:08,667
ಹೋಗು.

1083
01:28:33,500 --> 01:28:34,417
ಇದು--

1084
01:28:49,750 --> 01:28:50,750
ಇದು--

1085
01:28:57,833 --> 01:28:58,875
ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

1086
01:29:17,750 --> 01:29:20,042
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

1087
01:29:20,375 --> 01:29:21,333
ಪಕ್ಕದ ಮನೆ.

1088
01:29:26,042 --> 01:29:26,958
ಮತ್ತು…

1089
01:29:28,875 --> 01:29:29,750
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1090
01:30:12,708 --> 01:30:17,417
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
ಫೈವ್ ಸ್ಟಾರ್ ಲಾಡ್ಜ್

1091
01:30:45,042 --> 01:30:46,125
ಹೇ... ಶುಭೋದಯ.

1092
01:31:45,125 --> 01:31:47,292
ಬನ್ನಿ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1093
01:31:47,625 --> 01:31:48,792
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

1094
01:31:48,875 --> 01:31:51,125
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಮುದುಕಿ ಕೆಳಗಿಳಿಯಲಿ!

1095
01:31:51,208 --> 01:31:52,917
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ!

1096
01:31:53,708 --> 01:31:54,750
ಪಾಂಡೆ!

1097
01:31:56,417 --> 01:31:57,333
-ಪಾಂಡೆ!
-ಹೇ!

1098
01:31:57,625 --> 01:31:58,708
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

1099
01:32:00,458 --> 01:32:01,792
ನೀವು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ!

1100
01:32:02,125 --> 01:32:03,500
ಇದು ಸ್ಫೋಟವಾಗಿತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

1101
01:32:04,958 --> 01:32:06,000
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ ಎಲ್ಲಿ?

1102
01:32:06,750 --> 01:32:07,708
ಅವನು ಮಲಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1103
01:32:08,542 --> 01:32:11,583
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ -
-ನೀವು ಕೇಳಿದ ಸೂಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1104
01:32:13,875 --> 01:32:14,792
ಇದು ಬೂದು!

1105
01:32:15,708 --> 01:32:16,875
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು?

1106
01:32:18,083 --> 01:32:19,042
ಮದುವೆ.

1107
01:32:19,458 --> 01:32:20,333
ಮದುವೆ?

1108
01:32:20,875 --> 01:32:24,667
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಕೊನೆಯ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

1109
01:32:26,250 --> 01:32:28,292
-ಸೆರೆಯಿಂದ ಮದುವೆ?
- ಇದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1110
01:32:29,750 --> 01:32:30,792
ಯಾರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1111
01:32:34,875 --> 01:32:37,542
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ. ಅವಳ ಹೆಸರು ರೂಹಿ.

1112
01:32:39,125 --> 01:32:40,000
ನೀವು?

1113
01:32:42,708 --> 01:32:43,583
ಮತ್ತು?

1114
01:32:45,708 --> 01:32:46,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1115
01:32:47,667 --> 01:32:48,708
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

1116
01:32:54,958 --> 01:33:00,917
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1117
01:33:01,000 --> 01:33:03,292
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
<i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i> ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1118
01:33:03,375 --> 01:33:06,292
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1119
01:33:06,375 --> 01:33:10,833
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!
-ವಿಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಮಹಿಮೆ!

1120
01:33:21,625 --> 01:33:22,917
ಕೇವಲ 200?

1121
01:33:23,250 --> 01:33:25,083
ಏಕೆ? ಇಷ್ಟು ಸಾಕಲ್ಲವೇ?

1122
01:33:27,042 --> 01:33:29,958
ನನಗೆ 200 ರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೂಗರ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1123
01:33:30,042 --> 01:33:31,625
ಮೌಲ್ಯದ 400 ಬಕ್ಸ್ ಅವರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳಿಗೆ.

1124
01:33:33,333 --> 01:33:35,500
ನಾವು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಇತ್ತೀಚಿನ ಐಫೋನ್ ಕೂಡ?

1125
01:33:38,292 --> 01:33:42,708
ಪಡೆಯುವುದೊಂದೇ ಇದರ ಪರಿಹಾರ
ಮಾಟಗಾತಿ ವಿವಾಹವಾದರು,

1126
01:33:43,208 --> 01:33:48,042
ಆದರೆ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಆಗ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿ.

1127
01:33:48,917 --> 01:33:50,292
ಮತ್ತೆ, ಮದುವೆ!

1128
01:33:51,708 --> 01:33:55,500
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ...

1129
01:33:56,375 --> 01:33:57,458
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

1130
01:33:57,542 --> 01:34:01,667
ಇದು ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.

1131
01:34:02,417 --> 01:34:04,333
ಎಂಥದ್ದು ಗೊತ್ತಾ
ಮಾಟಗಾತಿ <i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i>ಯಾ?

1132
01:34:05,625 --> 01:34:08,333
ಫುಲ್ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನೀಲಿ ಚಂದ್ರನು ಅವಳಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

1133
01:34:11,417 --> 01:34:13,042
ಪೂರ್ಣ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರ?

1134
01:34:14,208 --> 01:34:16,167
ಆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಭೂತೋಚ್ಚಾಟಕ
ಕೂಡ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.

1135
01:34:16,833 --> 01:34:21,167
ಅತ್ಯಂತ ಮಂಗಳಕರ ರಾಶಿಯಾದಾಗ...

1136
01:34:22,167 --> 01:34:25,583
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,

1137
01:34:26,417 --> 01:34:28,875
ಮಾಟಗಾತಿಯರ ಈ ಗುಂಪು ಬೇಟೆಗೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.

1138
01:34:29,583 --> 01:34:31,875
ಮಾಟಗಾತಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ವರ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

1139
01:34:31,958 --> 01:34:34,458
ಅವಳು ವಧುವಿನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1140
01:34:35,292 --> 01:34:37,083
ನಂತರ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು ...

1141
01:34:37,792 --> 01:34:41,292
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಮೊದಲು
ಪೂರ್ಣ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1142
01:34:42,042 --> 01:34:44,458
ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷದೊಳಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುವುದೇ?

1143
01:34:46,417 --> 01:34:47,417
ಸಾವು.

1144
01:34:49,167 --> 01:34:51,250
ಮಾಟಗಾತಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಸಾವು.

1145
01:34:59,958 --> 01:35:05,042
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಕಥೆ ನಿಮ್ಮದು
ಮೇಕಿಂಗ್ ಅಪ್! ಪರಿಹಾರ ಹೇಳಿ.

1146
01:35:05,292 --> 01:35:06,750
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

1147
01:35:10,208 --> 01:35:11,375
ಫಾಕ್ಸ್ ಮದುವೆ.

1148
01:35:12,458 --> 01:35:13,333
ಏನು?

1149
01:35:13,583 --> 01:35:16,083
ಹುಡುಗಿ ಜೊತೆ ಫಾಕ್ಸ್ ಮದುವೆ.

1150
01:35:17,042 --> 01:35:19,625
ಮಾಟಗಾತಿ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾಳೆ ...

1151
01:35:20,250 --> 01:35:24,208
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು.

1152
01:35:24,917 --> 01:35:27,625
ಅವಳು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

1153
01:35:28,375 --> 01:35:31,833
ಆದರೆ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ ...

1154
01:35:32,667 --> 01:35:34,958
ಈಗಾಗಲೇ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1155
01:35:37,042 --> 01:35:37,875
ನಂತರ, ಏನು?

1156
01:35:38,083 --> 01:35:41,000
ಆಗ ಮಾಟಗಾತಿ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1157
01:35:41,375 --> 01:35:43,083
ಅವಳು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1158
01:35:43,667 --> 01:35:47,667
ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗಲು.

1159
01:35:48,250 --> 01:35:51,375
ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಪ್ರೇಯಸಿಯ ದೇಹ.

1160
01:35:53,000 --> 01:35:55,250
ಓಹ್. ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಬೇರೊಬ್ಬರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ...

1161
01:35:55,875 --> 01:35:59,125
ತದನಂತರ ರೂಹಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು,
ಮಾಟಗಾತಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆಯೇ? ವಾಹ್!

1162
01:35:59,292 --> 01:36:00,417
ಆಗ ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

1163
01:36:01,458 --> 01:36:02,708
ಇದರಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವಿದೆ.

1164
01:36:03,542 --> 01:36:04,417
ಏನು ಅಪಾಯ?

1165
01:36:04,875 --> 01:36:06,875
ಮಾಟಗಾತಿ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

1166
01:36:08,042 --> 01:36:11,292
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೋಪದ ಭರದಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬಹುದು.

1167
01:36:12,833 --> 01:36:16,500
ಈ ಕೋಪವು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಬಹುದು
ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಅವಳ ಪತಿ.

1168
01:36:17,750 --> 01:36:20,292
ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡ.

1169
01:36:21,083 --> 01:36:23,917
ಬನ್ನಿ! ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ?

1170
01:36:25,000 --> 01:36:27,417
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು
ನಾನು ಆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1171
01:36:28,000 --> 01:36:29,500
ಇದು ಅವಳ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

1172
01:36:30,333 --> 01:36:32,375
ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯಾಗುವ,

1173
01:36:33,042 --> 01:36:36,750
ಆದರೆ ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ...

1174
01:36:37,208 --> 01:36:39,250
ಬದುಕುವ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವಳು.

1175
01:36:43,458 --> 01:36:44,583
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1176
01:36:47,833 --> 01:36:49,417
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1177
01:36:56,458 --> 01:36:57,292
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1178
01:37:04,000 --> 01:37:04,917
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1179
01:37:06,500 --> 01:37:07,625
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ?

1180
01:37:08,625 --> 01:37:12,792
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1181
01:37:13,083 --> 01:37:15,042
- ಆದರೆ ಮದುವೆ ಮಾತ್ರ, ಸರಿ? ಹಂಕಿ ಇಲ್ಲ.
-ಈಡಿಯಟ್!

1182
01:37:15,708 --> 01:37:17,500
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನೇಕೆ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ?

1183
01:37:18,042 --> 01:37:20,958
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1184
01:37:21,042 --> 01:37:22,625
ಸರಿ, ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

1185
01:37:23,333 --> 01:37:25,083
ಹಾಗೆ ಸದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್,

1186
01:37:25,208 --> 01:37:26,917
ಆದರೆ ಈಗ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಟೀಕಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1187
01:37:29,375 --> 01:37:30,958
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

1188
01:37:31,208 --> 01:37:32,833
ಏಕೆ?

1189
01:37:33,375 --> 01:37:36,583
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ ಸಮಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1190
01:37:36,667 --> 01:37:38,625
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರಿ.
ಹೇಗಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1191
01:37:38,708 --> 01:37:40,417
ಅದನ್ನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಳಕೆಗೆ ಇರಿಸಿ.

1192
01:37:42,250 --> 01:37:44,375
ಜೀವನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1193
01:37:44,667 --> 01:37:47,042
ಎಂತಹ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲದ ಮೂರ್ಖ ನೀನು!

1194
01:37:57,708 --> 01:37:58,667
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1195
01:37:58,750 --> 01:38:00,958
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತಹ ಸುಂದರ ಗಂಡ.

1196
01:38:01,083 --> 01:38:02,042
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1197
01:38:02,625 --> 01:38:03,583
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

1198
01:38:04,917 --> 01:38:06,875
ನನ್ನ ನಾಯಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1199
01:38:07,500 --> 01:38:09,333
ನಾನು <i>ನಿಮ್ಮನ್ನು</i> ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಅಲ್ಲ!

1200
01:38:09,625 --> 01:38:11,958
ಆದರೆ ಅದು ಸದ್ದು ಮಾಡಿತು
ನಿನ್ನಂತೆ ಮೂರ್ಖ!

1201
01:38:15,208 --> 01:38:16,250
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1202
01:38:17,167 --> 01:38:18,708
ಮನೀಷ್ ತನ್ನ ತಾರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ,

1203
01:38:18,792 --> 01:38:20,833
ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು
ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು.

1204
01:38:21,458 --> 01:38:24,917
ನಾವು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ನಂತರ ನಾವು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.

1205
01:38:25,208 --> 01:38:27,000
ಇದು ಆಟವಲ್ಲ.

1206
01:38:31,917 --> 01:38:32,875
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ…

1207
01:38:34,042 --> 01:38:35,125
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ ಏನು?

1208
01:38:38,667 --> 01:38:40,792
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರವಲ್ಲ.

1209
01:38:43,667 --> 01:38:45,625
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಮುದ ನೀಡುವ ಕಲ್ಪನೆ!

1210
01:38:48,750 --> 01:38:52,042
ನಿಮ್ಮ ಕಾಡು ಮೆದುಳನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬೇಕು.

1211
01:38:52,792 --> 01:38:53,708
ಆದರೆ ಕೇಳು...

1212
01:38:54,208 --> 01:38:56,125
ಮದುವೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1213
01:38:56,792 --> 01:38:58,000
ಯಾವುದೂ ನಕಲಿಯಾಗಬಾರದು.

1214
01:38:58,083 --> 01:38:59,083
ಸರಿ.

1215
01:39:00,500 --> 01:39:02,042
ನಂತರ, ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1216
01:39:04,000 --> 01:39:07,000
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಿಮಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1217
01:39:11,333 --> 01:39:14,375
ಹೇ! ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಫ್ರಾಂಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ!

1218
01:39:19,250 --> 01:39:21,000
40 ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ...

1219
01:39:21,833 --> 01:39:25,625
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ.

1220
01:39:28,167 --> 01:39:30,125
ನಿಮ್ಮ... ಫಾಕ್ಸ್ ಮದುವೆ?

1221
01:39:34,083 --> 01:39:35,083
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1222
01:39:38,958 --> 01:39:41,208
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣವೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಮಗನೇ.

1223
01:39:44,542 --> 01:39:46,708
<i>ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರ ಎಂಬ ಸ್ಥಳವಿದೆ.</i>

1224
01:39:48,167 --> 01:39:52,083
<i>ಅದರ ನದಿಯ ಆಚೆ,
ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ಥಳವಿದೆ.</i>

1225
01:39:52,250 --> 01:39:54,208
<i>ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು.</i>

1226
01:39:59,250 --> 01:40:02,625
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಮದುವೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1227
01:40:07,292 --> 01:40:10,000
ಮಿಸ್ ರೂಹಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1228
01:40:12,667 --> 01:40:14,125
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1229
01:40:35,042 --> 01:40:35,958
ಹೋಗೋಣ.

1230
01:40:36,333 --> 01:40:37,292
ಹೋಗೋಣ!

1231
01:40:38,125 --> 01:40:39,083
ಹೋಗೋಣ!

1232
01:40:39,333 --> 01:40:40,167
ಎಲ್ಲಿ?

1233
01:40:40,250 --> 01:40:41,708
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳ.

1234
01:40:44,250 --> 01:40:45,708
ಶ್ರೀ ಪಾಂಡೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1235
01:40:46,208 --> 01:40:47,750
ಏಕೆ? ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1236
01:40:47,833 --> 01:40:50,833
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

1237
01:40:50,917 --> 01:40:53,958
ಅವನು ಅಷ್ಟೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1238
01:40:54,708 --> 01:40:56,125
ಓಹ್, ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

1239
01:40:56,208 --> 01:40:58,042
ಅವನ ಮುಗ್ಧ ಮುಖವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ!

1240
01:40:58,167 --> 01:41:01,375
ಅವನು ಹಳೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನ ಕ್ಯಾಸನೋವಾ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಜವಾಬ್ದಾರನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ!

1241
01:41:02,208 --> 01:41:05,000
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿವೆ.

1242
01:41:05,750 --> 01:41:07,708
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

1243
01:41:08,042 --> 01:41:11,250
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ನಾನು ಅವನಿಗಿಂತ ಸ್ನೇಹಜೀವಿ.

1244
01:41:11,625 --> 01:41:12,542
ಕೇಳು.

1245
01:41:12,750 --> 01:41:15,875
ದಯವಿಟ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

1246
01:41:16,500 --> 01:41:21,292
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1247
01:41:24,000 --> 01:41:25,667
ನೀವಿಬ್ಬರು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1248
01:41:26,542 --> 01:41:28,667
ಆದರೆ ಈ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1249
01:41:31,042 --> 01:41:32,083
ಯಾರ ಮದುವೆ?

1250
01:41:32,292 --> 01:41:33,542
ಭಾವರಾ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮದು.

1251
01:41:34,750 --> 01:41:36,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

1252
01:41:36,958 --> 01:41:37,833
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ!

1253
01:41:38,042 --> 01:41:40,667
ನಂತರ, ಹೇಳಿ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ಟುಕ್ಸೆಡೊ ಏಕೆ?

1254
01:41:42,875 --> 01:41:46,083
ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1255
01:41:46,375 --> 01:41:47,667
ಖಂಡಿತ, ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು.

1256
01:41:48,125 --> 01:41:49,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1257
01:41:49,750 --> 01:41:51,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1258
01:41:51,875 --> 01:41:55,708
ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೂ ಆಸೆಗಳಿವೆ.

1259
01:41:57,167 --> 01:41:59,917
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಪಡೆದಿದ್ದರೆ ಏನು
ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ!

1260
01:42:00,500 --> 01:42:02,542
ನಾನು ವಧುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1261
01:42:02,625 --> 01:42:03,708
ದಯವಿಟ್ಟು!

1262
01:42:04,333 --> 01:42:05,542
-ಇಲ್ಲ!
- ಬನ್ನಿ!

1263
01:42:28,375 --> 01:42:29,917
ನೀವು ಹೂವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1264
01:42:30,333 --> 01:42:32,500
ನೀವು ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ತರಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

1265
01:42:32,583 --> 01:42:33,917
ಇಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1266
01:42:52,333 --> 01:42:53,375
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1267
01:42:53,458 --> 01:42:54,417
ವರನನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.

1268
01:42:54,500 --> 01:42:57,167
ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಆದರೆ ವಧು
ತಯಾರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

1269
01:43:32,750 --> 01:43:33,583
ವಾಹ್!

1270
01:43:33,667 --> 01:43:34,667
ವರನ ಹೆಸರೇನು?

1271
01:43:35,208 --> 01:43:37,208
- ಭಾವ್ರಾ ಪಾಂಡೆ.
-ಭವ್ರಾ ಪಾಂಡೆ, ಮಗ?

1272
01:43:39,000 --> 01:43:40,583
-ತಾತಯ್ಯ ಪಾಂಡೆ.
-ತಾತಯ್ಯ ಪಾಂಡೆ.

1273
01:43:41,208 --> 01:43:42,333
ಇಲ್ಲ, ಟಾಟ್--

1274
01:43:42,583 --> 01:43:44,042
ವಧುವಿನ ಹೆಸರೇನು?

1275
01:43:46,958 --> 01:43:48,292
ವಧುವಿನ ಹೆಸರು ಹೇಳಿ.

1276
01:43:50,417 --> 01:43:51,500
ಪ್ರೀತಿ ಕುಮಾರಿ.

1277
01:43:51,667 --> 01:43:52,792
ಪ್ರೀತಿ ಕುಮಾರಿ.

1278
01:43:52,875 --> 01:43:55,042
ವಧು-ವರರು ಕೈ ಹಿಡಿಯಲಿ.

1279
01:44:02,083 --> 01:44:04,750
ಅವಳ ಹಣೆಯ ಕೃಪೆ.

1280
01:44:20,417 --> 01:44:25,500
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.
ಅದು ಮನಸ್ಸು, ದೇಹ ಅಥವಾ ಆತ್ಮ.

1281
01:44:25,750 --> 01:44:26,667
ಏನು? ದೇಹವೇ?

1282
01:44:28,917 --> 01:44:30,625
ಅವನು ತುಂಬಾ ನಿಜವಲ್ಲವೇ?

1283
01:44:30,833 --> 01:44:33,583
ಮದುವೆಯು ನಿಜವಾಗಿರಬೇಕು
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಂತ್ರ. ಪ್ರಮಾಣ ವಚನ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

1284
01:44:42,667 --> 01:44:43,667
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1285
01:44:46,125 --> 01:44:47,167
ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.

1286
01:44:47,292 --> 01:44:49,167
ಈಗಷ್ಟೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ

1287
01:45:02,833 --> 01:45:05,250
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

1288
01:45:06,292 --> 01:45:08,083
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1289
01:45:08,875 --> 01:45:09,708
ಸರಿಯೇ?

1290
01:45:38,417 --> 01:45:39,292
ಹೇ--

1291
01:45:39,542 --> 01:45:42,250
ವಾಹ್! ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿವಾಹವಾದರು. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1292
01:45:42,333 --> 01:45:43,375
ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1293
01:45:43,917 --> 01:45:47,208
- ಆದರೆ ವಿಷಯ ಏನು?
- ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ದೋಣಿಯಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

1294
01:45:47,292 --> 01:45:50,167
-ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಬಹುದು...
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ!

1295
01:45:50,250 --> 01:45:51,958
ಆದರೆ ಏನು ವಿಷಯ?

1296
01:45:52,042 --> 01:45:53,125
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
-ಏನು--

1297
01:45:54,042 --> 01:45:55,708
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ!

1298
01:45:56,167 --> 01:45:57,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

1299
01:45:57,542 --> 01:45:58,458
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

1300
01:45:58,542 --> 01:46:00,792
<i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i> ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು...

1301
01:46:00,875 --> 01:46:06,333
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1302
01:46:10,083 --> 01:46:11,292
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಓದಲಿಲ್ಲವೇ?

1303
01:46:14,083 --> 01:46:16,583
<i>ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಧನ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭೂತಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವ ಪುರೋಹಿತರು,</i>

1304
01:46:16,958 --> 01:46:20,208
<i>ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮೂಲ
ನಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರ ಆದಾಯ ...</i>

1305
01:46:22,500 --> 01:46:24,458
<i>ಈ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಜನರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು.</i>

1306
01:46:25,833 --> 01:46:26,958
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,</i>

1307
01:46:27,125 --> 01:46:31,583
<i>ನಾವು ಕೂದಲನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ದೇವಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದ.</i>

1308
01:46:34,083 --> 01:46:38,208
<i>ಕೂದಲು ಸುಟ್ಟು ಹೋದಂತೆ
ಪವಿತ್ರ ಪಿಟ್, ಆತ್ಮಗಳು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</i>

1309
01:46:40,833 --> 01:46:45,167
<i>ಆದರೆ ಇಂದು,
ನೀವು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ…</i>

1310
01:46:46,083 --> 01:46:50,167
<i>ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ದಿ</i> ಮುದಿಯಪೈರಿ <i>ಮಾಟಗಾತಿ.</i>

1311
01:46:51,375 --> 01:46:55,417
<i>ಮತ್ತು</i> ಮುದಿಯಪೈರಿ <i>ಮಾಟಗಾತಿ
ಚಿಮಟ್ಟಿಪುರ</i>ದಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

1312
01:47:21,083 --> 01:47:22,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1313
01:47:24,167 --> 01:47:26,000
ಯಾವುದೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1314
01:47:26,833 --> 01:47:28,792
ಬನ್ನಿ ಬಿಡೋಣ
ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಭೂತ.

1315
01:47:29,333 --> 01:47:31,833
- ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1316
01:47:32,500 --> 01:47:34,417
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ!

1317
01:47:35,875 --> 01:47:37,250
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ, ಬನ್ನಿ!

1318
01:47:40,667 --> 01:47:42,042
-ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

1319
01:47:42,667 --> 01:47:43,625
ದಯವಿಟ್ಟು!

1320
01:47:44,167 --> 01:47:45,167
ಇಲ್ಲ!

1321
01:47:46,417 --> 01:47:48,542
ಹೇ, ಕ್ಷೌರಿಕ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

1322
01:48:06,708 --> 01:48:08,042
ಅದು <i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i> ಮಾಟಗಾತಿ! ಓಡಿ!

1323
01:48:26,917 --> 01:48:29,792
ಚಿಮಟ್ಟಿ ದೇವಿಯ ಮಹಿಮೆ. ಕರುಣಿಸು.

1324
01:48:38,917 --> 01:48:40,125
ನಾನು ರೂಹಿಯನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

1325
01:48:41,000 --> 01:48:42,042
ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1326
01:48:42,542 --> 01:48:43,833
ನಾನು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1327
01:48:45,417 --> 01:48:46,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1328
01:48:46,917 --> 01:48:48,417
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1329
01:48:57,250 --> 01:48:59,000
ನೀವು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

1330
01:48:59,083 --> 01:49:02,333
ಅವನ ವಧುವನ್ನು ತನ್ನಿ!
ಮದುವೆಯು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ!

1331
01:49:02,583 --> 01:49:03,625
ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ?

1332
01:49:03,708 --> 01:49:08,292
ನಿಮ್ಮ 100% ಯಶಸ್ಸಿನ ದರಕ್ಕೆ ಏನಾಯಿತು?

1333
01:49:09,750 --> 01:49:12,958
ನಿಮ್ಮ ವಧುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ...

1334
01:49:14,083 --> 01:49:15,833
<i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i> ಮಾಟಗಾತಿಯಿಂದ.

1335
01:49:15,958 --> 01:49:18,292
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು!
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಈ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ!

1336
01:49:18,500 --> 01:49:21,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ವಯಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

1337
01:49:21,708 --> 01:49:25,250
ಎಲ್ಲರೂ, ಗುಣಿಯಾ ಶಕೀಲ್
ತನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿ!

1338
01:49:26,833 --> 01:49:29,000
ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರೆ ...

1339
01:49:30,083 --> 01:49:31,625
ನಂತರ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!

1340
01:49:37,167 --> 01:49:41,292
ಈ ರೀತಿಯ ಮೌನವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

1341
01:49:43,167 --> 01:49:44,750
ವರನಿಗೆ ತಿಳಿಸೋಣ...

1342
01:49:45,708 --> 01:49:49,125
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿ ಆದರೆ ಇದು.

1343
01:49:49,667 --> 01:49:51,375
ಮಾಟಗಾತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಬೇಡ.

1344
01:49:52,625 --> 01:49:53,708
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

1345
01:49:54,458 --> 01:49:55,583
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

1346
01:50:17,750 --> 01:50:19,708
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!

1347
01:50:20,375 --> 01:50:22,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬಾರದು?

1348
01:50:39,292 --> 01:50:42,000
ಇದು ಪೂರ್ಣ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರನ ಸಮಯ.

1349
01:50:42,958 --> 01:50:45,125
ಇವತ್ತೂ ಮದುವೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1350
01:50:50,833 --> 01:50:54,083
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

1351
01:51:01,042 --> 01:51:05,625
ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ!

1352
01:51:10,167 --> 01:51:12,458
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1353
01:51:13,167 --> 01:51:14,375
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

1354
01:51:15,000 --> 01:51:17,458
ನೀನು ನನ್ನ ಶತ್ರು!

1355
01:51:23,667 --> 01:51:27,250
ಶಕ್ತಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ!

1356
01:51:28,000 --> 01:51:31,125
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರದ ಶಕ್ತಿ!

1357
01:51:31,625 --> 01:51:33,792
ನಿನ್ನ ಭಯಗಳೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

1358
01:51:34,708 --> 01:51:36,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ,

1359
01:51:37,083 --> 01:51:39,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ!

1360
01:51:40,000 --> 01:51:42,042
ನೋವನ್ನು ಮೀರಿ ನೋಡಿ!

1361
01:51:42,917 --> 01:51:45,542
ಈ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ!

1362
01:51:46,167 --> 01:51:50,833
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರ...

1363
01:51:54,125 --> 01:51:56,125
ಮದುವೆ!

1364
01:52:09,750 --> 01:52:12,000
ಸಹೋದರ ಗುಣಿಯ, ಹೋಗೋಣ.

1365
01:52:12,083 --> 01:52:13,083
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1366
01:52:31,000 --> 01:52:32,375
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1367
01:52:33,792 --> 01:52:35,208
ಮತ್ತು ನಾನು ಪೂರೈಸಲು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1368
01:52:36,667 --> 01:52:39,000
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1369
01:52:41,333 --> 01:52:42,750
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವರನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1370
01:52:44,417 --> 01:52:45,708
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1371
01:52:47,542 --> 01:52:49,625
ನನ್ನ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

1372
01:52:50,333 --> 01:52:53,250
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ.

1373
01:53:05,750 --> 01:53:11,708
ಚಿಮಟ್ಟಿ ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ

1374
01:53:16,958 --> 01:53:18,042
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1375
01:53:19,917 --> 01:53:21,292
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುಣಪಡಿಸಲಿದ್ದೀರಿ?

1376
01:53:23,542 --> 01:53:26,875
ಸಹೋದರ ... ಹಾಳುಮಾಡುವ ಬದಲು
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹ,

1377
01:53:26,958 --> 01:53:28,833
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ,
ಮತ್ತು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1378
01:53:29,875 --> 01:53:31,583
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದಲ್ಲವೇ?

1379
01:53:32,667 --> 01:53:35,417
ನೀವು ದಡ್ಡರೇ?
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಬಹುದು?

1380
01:53:35,667 --> 01:53:37,333
ಆದರೆ ನಾನು ಬೇರೆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1381
01:53:38,333 --> 01:53:42,000
ಸರಿ, ಅವರು ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1382
01:53:42,708 --> 01:53:44,792
ಕಿಂಕಿ ಬೇಡ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1383
01:53:45,375 --> 01:53:47,708
ದೇಹವು ರೂಹಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡ್ಜಿಲ್ಲಾಗೆ ಅಲ್ಲ.

1384
01:53:48,250 --> 01:53:49,333
ಅವಳಿಂದ ದೂರ ಇರು.

1385
01:53:49,417 --> 01:53:51,250
ನನಗೆ ದೈಹಿಕ ಸಂಬಂಧ ಬೇಡ.

1386
01:53:51,750 --> 01:53:54,958
ಇದು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಪ್ರೀತಿ.

1387
01:53:55,667 --> 01:53:56,583
ಕಟ್ಟನ್ನಿ,

1388
01:53:57,083 --> 01:54:00,125
ಅವಳು ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅಲ್ಲ
ಎರಡು ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ...

1389
01:54:00,417 --> 01:54:03,292
ನಮ್ಮ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ನಿಯಂತ್ರಣ.

1390
01:54:08,083 --> 01:54:09,250
ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಭಾವರಾ!

1391
01:54:09,708 --> 01:54:13,208
ನೀವು ಹೀಗಿರಲು ಹೋದರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿನ್ನವಳಾಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1392
01:54:13,375 --> 01:54:16,458
ನಂತರ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ <i>ಮುದಿಯಪೈರಿ</i>ಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೇಟಿ ಪೆರಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರು.

1393
01:54:16,708 --> 01:54:17,708
ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿ!

1394
01:54:19,250 --> 01:54:21,833
ಹೇ, ಕಟ್ಟನ್ನಿ! ಪಾಂಡೆ!

1395
01:54:22,042 --> 01:54:24,083
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನಾನು ಯಾರಿಗೆ ಓಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1396
01:54:25,333 --> 01:54:26,375
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್, ಸರಿ?

1397
01:54:27,667 --> 01:54:28,583
ಶಕೀಲ್?

1398
01:54:40,417 --> 01:54:41,292
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1399
01:54:42,667 --> 01:54:44,083
ನಿಮ್ಮ ಮಾಟಗಾತಿ ತುಂಬಾ ಹತಾಶಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1400
01:54:45,833 --> 01:54:47,208
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

1401
01:54:47,792 --> 01:54:50,333
ಅದು ಟಾಮ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಡಿಕ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

1402
01:55:02,125 --> 01:55:05,125
ನಾವು ನಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಕೊಡಬಾರದು
ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟದ ಪ್ರಯೋಜನ.

1403
01:55:09,000 --> 01:55:12,250
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರೋಣ,
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1404
01:55:14,625 --> 01:55:15,625
ಬಾ ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

1405
01:55:17,500 --> 01:55:18,583
ನನ್ನ ಟುಕ್ಸೆಡೊವನ್ನು ಹಾಕಿ.

1406
01:55:19,958 --> 01:55:23,625
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ವಧುವನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ… ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1407
01:55:25,667 --> 01:55:26,542
ಹೋಗೋಣ.

1408
01:56:13,458 --> 01:56:14,333
ಅದು ನಿನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

1409
01:56:14,750 --> 01:56:16,833
ಫೈನ್. ತಮಾಶೆ, ಗುಣಿಯ ಸಹೋದರ.

1410
01:56:17,208 --> 01:56:21,167
ದಂಪತಿಗಳು ಮದುವೆಯ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ವರನು ಏಳು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1411
01:56:21,542 --> 01:56:24,083
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

1412
01:56:24,167 --> 01:56:25,250
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1413
01:56:25,417 --> 01:56:27,208
ಖಂಡಿತ, ನಾನು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

1414
01:56:31,875 --> 01:56:32,833
ಹೇ!

1415
01:56:40,542 --> 01:56:42,542
ವಧು ಒಂದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

1416
01:56:42,625 --> 01:56:44,000
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1417
01:56:44,625 --> 01:56:46,250
ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದಳು.

1418
01:56:46,500 --> 01:56:49,750
ರಾಸ್ಕಲ್... ನಾನು ಭೇದಿಸುತ್ತೇನೆ--

1419
01:56:49,833 --> 01:56:51,542
ನನ್ನ ಬೀಜಗಳು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1420
01:56:52,042 --> 01:56:53,792
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಬೀಜಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು?

1421
01:56:53,875 --> 01:56:57,125
ಅಡಿಕೆ ಒಡೆಯುವ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,
ಮತ್ತು ಮದುವೆಯ ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1422
01:56:58,292 --> 01:57:00,958
ನೀವು ಮಾಡುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮದುವೆಗಳು ನಕಲಿಯಾಗಿರುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ.

1423
01:57:01,500 --> 01:57:03,042
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಕಲಿ.

1424
01:57:03,292 --> 01:57:04,375
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ!

1425
01:57:09,042 --> 01:57:11,958
ಇದು ಎಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಗೋರಂಟಿ ವಿನ್ಯಾಸ!

1426
01:57:21,208 --> 01:57:23,042
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1427
01:57:25,042 --> 01:57:26,500
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?

1428
01:57:30,875 --> 01:57:32,333
ಇದು ಮದುವೆ ಅಲ್ಲ...

1429
01:57:34,125 --> 01:57:35,125
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1430
01:57:40,583 --> 01:57:41,458
ಸರಿ?

1431
01:58:02,708 --> 01:58:06,458
ನೀನು ನನ್ನ ವರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. ಅಷ್ಟೇ.

1432
01:58:12,333 --> 01:58:16,083
ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ!

1433
01:58:17,792 --> 01:58:19,500
ಯಾರ ಕಾಯಿ ಒಡೆದಿದೆಯೋ ಈಗ ನೋಡೋಣ.

1434
01:58:25,417 --> 01:58:26,917
ಓ ದೇವರೇ!

1435
01:58:31,333 --> 01:58:34,125
ಬಿಡಬೇಡ! ಮದುವೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!

1436
01:58:41,833 --> 01:58:44,042
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿರಿ!

1437
01:59:13,375 --> 01:59:14,458
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1438
01:59:29,458 --> 01:59:31,292
ಈ ಕೃತಕ ವಿವಾಹವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1439
01:59:31,708 --> 01:59:32,625
ಅವಳು ಯಾರು?

1440
01:59:32,708 --> 01:59:35,708
ಫಾಕ್ಸ್ ಮದುವೆ? ಯಾವ ಕೃತಕ ಮದುವೆ?

1441
01:59:36,208 --> 01:59:39,000
ಈ ವರನಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಯಿತು
ಮೊದಲೇ ನಾಯಿಗೆ...

1442
01:59:39,750 --> 01:59:43,333
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವರು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೃತಕ ವಿವಾಹ.

1443
01:59:44,667 --> 01:59:47,750
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಹತಾಶೆ. ಅವನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1444
01:59:48,208 --> 01:59:49,375
ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ?

1445
01:59:50,458 --> 01:59:52,458
ಈ ಮೂರ್ಖ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1446
01:59:52,542 --> 01:59:54,958
ಅವರ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1447
01:59:56,000 --> 01:59:57,125
ಈ…

1448
01:59:57,625 --> 02:00:00,667
ಮತ್ತು ಇದು.

1449
02:00:06,583 --> 02:00:07,667
ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ.

1450
02:00:09,458 --> 02:00:11,833
ಇದು ಏನನ್ನೂ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1451
02:00:12,625 --> 02:00:14,292
ಮಗು, ಅವಳು ನನ್ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.

1452
02:00:14,375 --> 02:00:19,583
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರೇಯಸಿ ಎಂದು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಇದರಿಂದ ನೀವು ರೂಹಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1453
02:00:19,667 --> 02:00:20,917
ನೀವು ಅವನ ಪ್ರೇಯಸಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

1454
02:00:21,000 --> 02:00:24,125
ಕಟ್ಟಣ್ಣಿ, ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಿ!

1455
02:00:24,625 --> 02:00:25,458
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

1456
02:00:25,542 --> 02:00:26,708
ಮಗು, ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ!

1457
02:00:55,167 --> 02:00:57,708
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1458
02:01:08,292 --> 02:01:09,500
ನೀವು!

1459
02:01:12,750 --> 02:01:13,833
ನೀವು!

1460
02:01:15,250 --> 02:01:17,375
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!

1461
02:01:19,208 --> 02:01:20,042
ನಾನೇ?

1462
02:01:27,833 --> 02:01:29,208
ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1463
02:01:31,625 --> 02:01:33,625
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1464
02:01:35,625 --> 02:01:36,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಟ್ಟನ್ನಿ.

1465
02:01:37,125 --> 02:01:38,083
ಭಾವರಾ!

1466
02:01:38,542 --> 02:01:42,417
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!

1467
02:01:43,292 --> 02:01:44,542
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1468
02:02:00,375 --> 02:02:01,667
ಮದುವೆಯ ಸುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1469
02:02:24,000 --> 02:02:26,417
ಏನಾಯಿತು? ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಭಾರವಾಗಿವೆಯೇ?

1470
02:02:31,750 --> 02:02:33,375
ಚಂದ್ರನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1471
02:02:35,917 --> 02:02:38,750
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ! ನೀವೂ ಸಾಯುವಿರಿ!

1472
02:02:45,542 --> 02:02:47,250
ಈ ಮದುವೆ ಆಗಲಿ!

1473
02:02:48,792 --> 02:02:51,250
ಯಾರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?

1474
02:03:08,958 --> 02:03:09,875
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ.

1475
02:03:16,333 --> 02:03:18,708
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ, ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1476
02:03:19,875 --> 02:03:21,167
ಇದೊಂದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.

1477
02:03:21,333 --> 02:03:23,292
ಈಗ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1478
02:03:26,750 --> 02:03:27,750
ಬನ್ನಿ.

1479
02:03:29,500 --> 02:03:31,625
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಇತರರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಲು?

1480
02:03:46,208 --> 02:03:47,667
ಮಿಸ್ ರೂಹಿ... ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1481
02:04:03,292 --> 02:04:06,292
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

1482
02:04:55,417 --> 02:04:57,708
<i>ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗಿರಿ.</i>

1483
02:05:02,292 --> 02:05:03,542
<i>ಇದು ನನ್ನ ಭರವಸೆ.</i>

1484
02:05:05,458 --> 02:05:09,667
<i>ನೀವು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1485
02:05:12,375 --> 02:05:13,542
<i>ಇಂದು…</i>

1486
02:05:15,250 --> 02:05:19,083
<i>ರೂಹಿ ಅಫ್ಜಾಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.</i>

1487
02:05:54,417 --> 02:05:56,458
ಈ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ...

1488
02:05:58,875 --> 02:06:00,083
ನಾನು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧ.

1489
02:06:02,500 --> 02:06:04,625
ಈ ಅಂತಿಮ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ
ಪೂರ್ಣ ನೀಲಿ ಚಂದ್ರ…

1490
02:06:07,000 --> 02:06:11,708
ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

1491
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
ಸಹೋದರ…

1492
02:07:41,292 --> 02:07:42,833
ಯಾರ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವೋ...

1493
02:07:44,625 --> 02:07:47,208
ಅವನ ಹುಡುಗಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

1494
02:07:52,208 --> 02:07:53,208
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ.

1495
02:07:58,292 --> 02:07:59,125
ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ.

1496
02:08:04,375 --> 02:08:05,375
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1497
02:09:03,917 --> 02:09:04,875
ಅದು ಅವರೇ.

1498
02:09:06,542 --> 02:09:07,500
ನಮಸ್ತೆ, ಅಪ್ಪ.

1499
02:09:07,792 --> 02:09:08,750
ರೂಹಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1500
02:09:09,417 --> 02:09:10,417
ಓಡಿ ಹೋದಳು.

1501
02:09:15,208 --> 02:09:16,125
ಯಾರ ಜೊತೆ?

1502
02:09:17,333 --> 02:09:18,417
ತನ್ನೊಂದಿಗೆ.

1503
02:09:25,667 --> 02:09:27,875
ಹೇ, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದಂಪತಿಗಳಲ್ಲ.

1504
02:09:28,667 --> 02:09:30,292
ಅತ್ತೆ, ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ...

1505
02:09:32,083 --> 02:09:33,000
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

1506
02:09:48,125 --> 02:09:49,250
ಓಹ್, ಶಿಟ್!